1. 重要安全信息 本手册中使用了以下术语： 危险：指示如果不避免将导致死亡或严重受伤的危险情况。 警告：指示如果不避免可能导致死亡或严重受伤的危险情况。 注意：指示如果不避免可能导致轻微或中度受伤或设备损坏的危险情况。 提示：提供有关车辆操作、维护、运输或财产保护的重要信息。 2. 预期用途 BETETEK 车辆专为其指定的预期应用和操作条件而设计。 根据具体型号，预期应用可能包括： 高尔夫球场交通 私有财产内交通 度假村交通 社区交通 商业交通 工业交通 多用途应用 校园交通 农业或休闲应用 预期用途取决于具体型号和配置。 请勿将车辆用于超出其额定容量、操作限制或预期用途的应用。 3. 未经授权的使用 除非适用车辆获得明确批准，否则禁止以下使用： 在未获得合法批准的公共道路上行驶 赛车 竞技驾驶 跳跃 特技驾驶 超速行驶 牵引超过额定容量的负载 搭载超过额定容量的乘客 在未经授权的区域搭载乘客 在超出车辆指定能力的非铺装路面或地形上行驶 未经适当授权使用车辆运输危险材料 在水下或深水中行驶 在安全系统损坏的情况下运行 在制动器有缺陷的情况下运行 在转向部件损坏的情况下运行 在轮胎损坏的情况下运行 在进行过未经授权的电气改装的情况下运行 4. 操作员要求 只有经过适当培训且获得合法授权的人员才能操作车辆。 操作员必须： 了解车辆控制装置。 了解适用的安全说明。 身体和精神上具备安全操作车辆的能力。 遵守当地法律法规。 穿戴所需的防护装备。 驾驶时将双手和双脚放在适当的位置。 始终保持对车辆的控制。 根据路况调整行驶速度。 在以下受损状态下，请勿操作车辆： 饮酒 吸毒 服用影响警觉性或协调性的药物 极度疲劳 任何会降低安全操作车辆能力的状况 5. 儿童安全 除非法律允许且针对适用型号和地点获得特别授权，否则儿童不得操作车辆。 严禁儿童： 未经授权操作车辆。 在无人监督的情况下启动车辆。 玩耍车辆控制装置。 在车辆无人看管时留在驾驶座上。 接触电池舱。 处理充电设备。 触摸电气部件。 在未经授权的座位区乘坐。 请将车钥匙、遥控器、充电器和其他操作设备存放在未经授权的用户接触不到的地方。 6. 运行前检查 每次使用前请进行安全检查。 检查项目： 轮胎 胎压 车轮螺母 转向系统 制动器 加速踏板 前进/后退选择器 驻车制动器 灯光 转向灯 喇叭 后视镜 安全带（如配备） 挡风玻璃 车身面板 底盘 电池 电池连接 充电连接器 线缆 电气部件 警告指示灯 安全装置 如果任何对安全至关重要的部件损坏、松动、缺失或发生故障，请勿操作车辆。 7. 座椅与乘客安全 切勿超过规定的载客量。 乘客必须： 坐在指定的座位上。 将手、臂、腿和脚保持在车内。 使用安全带（如有配备）。 车辆行驶时保持坐姿。 听从驾驶员的指示。 乘客不得： 车辆行驶时站立。 坐在车身面板上。 坐在车顶或引擎盖上。 站在后平台上行驶（除非专为此目的设计）。 挂在外部结构上行驶。 悬挂在车外。 分散驾驶员的注意力。 8. 车辆载重限制 切勿超过制造商规定的： 载客量 载货量 车辆总重 轴荷 牵引能力 车顶载重 拖车负荷 超载可能导致： 制动距离增加。 车辆稳定性降低。 翻车风险增加。 悬挂部件损坏。 轮胎损坏。 电机过载。 续航里程缩短。 电池温度升高。 9. 驾驶安全 始终以适合环境的安全速度操作车辆。 在以下情况应减速： 转弯 下坡 上坡 在湿滑路面上行驶 在松散路面上行驶 在碎石路上行驶 在行人附近行驶 在拥挤区域行驶 在能见度差的情况下行驶 载有重物时 牵引时 在不平坦的地形上行驶 避免突然的： 加速 刹车 转向 改变方向 10. 坡道与斜坡 在斜坡上行驶需要格外小心。 在斜坡上操作之前，请确认该斜坡在车辆指定的运行能力范围内。 切勿： 超过额定爬坡能力。 在陡坡上急转弯。 以不安全的角度横向穿过斜坡。 空挡滑行下坡。 在行驶中关闭车辆。 超速下坡。 下坡时，请保持受控的速度。 除非专为适用车辆设计并获得批准，否则绝不要仅仅依赖再生制动或电机制动。 11. 涉水与潮湿环境 车辆不是自动防水的。 避免： 深水 积水路面 湍急的水流 超过规定限制的积水 淹没电气部件 将高压水枪直接对准电气部件 进水可能损坏： 电机 控制器 电池 电池管理系统 (BMS) 线路 充电器 电气连接器 显示屏 传感器 如果车辆严重涉水，请在进一步操作前检查车辆。 12. 制动系统 定期检查制动系统。 在以下情况下请勿操作车辆： 制动性能下降。 制动部件损坏。 出现异常制动噪音。 制动踏板感觉异常。 在适用系统上发现制动液泄漏。 驻车制动器无法正确固定车辆。 请勿修改或绕过制动系统。 13. 转向系统 如果您注意到以下情况，请立即停止操作车辆： 转向间隙过大 转向有异常噪音 转向振动 转向困难 转向响应不均匀 转向部件损坏 转向系统的维修必须由合格人员进行。 14. 轮胎与车轮 定期检查轮胎。 检查是否有： 割伤 裂纹 异常磨损 异物 鼓包 损坏 充气压力不正确 只能使用与特定车辆兼容的轮胎和车轮。 请勿超过轮胎制造商的额定载重或速度限制。 必须根据适用制造商的规格拧紧车轮螺母。 15. 电气系统安全 车辆包含大电流电气系统。 请勿触摸裸露的导电体。 切勿： 短接电池端子。 反接电池极性。 改装大电流线路。 绕过保险丝。 更换额定值不正确的保险丝。 拆除电气安全装置。 安装未经授权的电气部件。 连接不兼容的电池。 使用损坏的线缆。 电气工作只能由受过适当培训的人员进行。 16. 高压警告 部分 BETETEK 产品可能使用电压或能量水平可能造成严重电气危险的电气系统。 根据型号的不同，电池电压和电气架构可能会有所不同。 在维修电气系统之前： 关闭车辆。 拔出钥匙或根据维修程序禁用车辆。 在需要时断开相应的电源。 遵循特定型号的维修说明。 在接触电气部件之前，验证系统是否安全。 除非您具备适当的资格，否则请勿维修高能电气系统。 17. 电池安全 电池规格因型号而异。 电池可能包含大量储存的电能。 切勿： 未经授权打开密封的电池包。 拆卸电池电芯。 挤压电池。 刺穿电池。 短接电池。 将电池暴露在火中。 过度加热电池。 掉落或严重撞击电池。 使用损坏的电池。 使用不兼容的充电器。 改装 BMS。 绕过电池保护系统。 18. 锂电池警告 对于配备锂离子电池的车辆： 如果观察到以下情况，请在安全的情况下停止使用车辆并远离电池区域： 冒烟 起火 强烈的异常气味 膨胀 过热 电池变形 漏液 异常声音 电池突然失效 请勿徒手触摸损坏的电池。 请勿尝试未经授权的维修或拆卸。 根据当地情况，联系合格的维修人员或相应的紧急救援机构。 19. 电池充电 只能使用与特定车辆和电池配置兼容的充电器。 充电前： 检查充电器。 检查充电线缆。 检查连接器。 检查是否损坏。 确保充电区域合适。 在需要的地方确保通风良好。 充电区域远离易燃物品。 在以下情况下请勿充电： 电池有明显的损坏。 充电器损坏。 充电连接器损坏。 车辆曾严重涉水。 有异常气味。 电池过热。 充电系统显示异常故障。 20. 充电区域要求 充电区域应： 干燥 清洁 在需要时适当通风 无易燃物品 防止未经授权的进入 适合所使用的电气设备 请勿将充电设备放置在可能暴露于以下情况的地方： 水 过热 机械损坏 化学污染 交通繁忙处 未经授权的操作处理 21. 充电器安全 切勿改装充电器。 请勿： 切断充电器线缆。 未经授权更换连接器。 绕过充电器保护。 使用电压不兼容的充电器。 使用损坏的充电器。 将充电器连接到不合适的电源。 如果充电器表现异常，请安全断开连接并联系合格人员。 22. 消防安全 根据当地要求备有适当的消防安全设备。 如果发生电池火灾： 请勿尝试进行不安全的干预。 立即： 让人员远离该区域。 在必要时疏散直接区域。 联系当地适当的紧急服务部门。 告知救援人员车辆包含电池系统。 听从经过培训的紧急救援人员的指示。 在宣布安全之前，请勿返回该区域。 23. 停车 停车时： 将车辆完全停稳。 施加驻车制动。 选择适当的操作档位。 关闭车辆电源。 适用时拔出钥匙。 车辆在通电状态下，请勿使其无人看管。 在斜坡上停车时，请采取适合车辆和当地安全要求的额外预防措施。 24. 运输车辆 运输前： 关闭车辆。 正确固定车辆。 在适用的情况下施加驻车制动。 在需要的地方固定车轮。 遵循承运人的要求。 遵循适用的电池运输法规。 在未确认适用安全和运输要求的情况下，请勿运输损坏的电池。 25. 牵引 只能在车辆规定的牵引能力范围内牵引负载。 牵引前： 确认牵引设备兼容。 检查挂接装置。 确认负载重量。 确认拖车稳定性。 在适用情况下检查照明和制动要求。 切勿超过额定牵引能力。 请勿在超出车辆额定能力的条件下进行牵引。 26. 维护保养 定期维护对于安全运行至关重要。 维护可能包括： 轮胎检查 制动器检查 转向检查 悬挂检查 车轮检查 电池检查 电气检查 充电器检查 照明检查 紧固件检查 适用时的润滑 清洁 适用时的软件或控制器诊断 遵循适用型号规定的维护计划。 27. 维修要求 涉及安全的关键维修只能由合格人员进行。 这包括： 制动系统维修 转向系统维修 电池维修 高能电气维修 控制器维修 电机维修 悬挂维修 结构维修 未经授权的维修可能会产生安全风险，并可能影响保修。 28. 改装 禁止未经授权的改装。 请勿改装： 电机 控制器 电池 电池管理系统 (BMS) 充电器 线路 制动器 转向系统 悬挂系统 车架 安全系统 限速系统 请勿安装与车辆不兼容的售后零件。 改装可能影响： 安全性 可靠性 车辆性能 法规合规性 保险 保修 车辆注册 29. 速度改装警告 将车辆速度提高到超出其设计或法律允许的规格可能会： 增加制动距离。 降低稳定性。 增加翻车风险。 增加部件应力。 增加事故严重程度。 违反当地法律。 使保修失效。 未经制造商书面授权并确认修改后的配置是法律允许的，请勿改装速度控制系统。 30. 清洁 使用适当的方法清洁车辆。 避免将高压水枪对准： 电池 控制器 充电器 电气连接器 显示屏 传感器 线路 电气控制模块 请勿使用可能损坏车辆材料的腐蚀性化学品。 31. 存放 长时间存放车辆时： 停放在安全、干燥的地方。 保护车辆免受极端环境条件的影响。 遵循适用的电池存放要求。 防止未经授权的人员靠近。 遵循电池制造商的存放建议。 在恢复使用前检查车辆。 长期电池存放要求可能因电池化学成分和型号而异。 32. 极端温度 车辆和电池性能可能受到以下因素影响： 极度高温 极度寒冷 高湿度 结冰条件 电池充电可能需要特定的温度条件。 请勿在适用电池系统规定的允许温度范围之外对电池充电。 33. 紧急程序 如果发生严重的车辆故障： 安全停止车辆。 关闭车辆电源。 将乘员转移到远离直接危险的地方。 请勿尝试进行不安全的维修。 联系合格的维修人员。 必要时联系相应的紧急服务部门。 34. 事故处理程序 发生事故后： 停止车辆。 关闭电源。 检查是否有人受伤。 必要时联系紧急服务部门。 让人员远离受损的电气或电池部件。 在检查完毕前请勿操作车辆。 在适当的情况下记录事故。 如果需要技术支持，请联系 BETETEK 或授权服务提供商。 外观看似未受损的车辆可能仍存在隐藏的结构或电气损坏。 35. 碰撞后的电池损坏 如果配备电池包的车辆发生严重碰撞： 切勿因为没有明显的损坏就假设电池是安全的。 潜在的电池损坏可能不会立即显现。 请勿： 打开电池包。 在未检查的情况下重新启动车辆。 给车辆充电。 在未进行适当评估的情况下运输受损车辆。 请由合格人员对车辆进行检查。 36. 软件与电子控制系统 某些 BETETEK 车辆可能包含电子控制系统、控制器、显示屏、通信模块、传感器或其他支持软件的部件。 请勿： 未经授权修改控制软件。 绕过电子安全功能。 安装未经授权的固件。 未经授权更改速度或功率参数。 断开必需的传感器。 软件更新可能会改变车辆的功能或运行特性。 37. 遥控/车联网功能 在适用的情况下，遥控或连接功能必须仅根据适用的产品说明使用。 用户必须： 保持安全的操作环境。 将车辆保持在预期的操作区域内。 避免在人群或障碍物附近操作。 保持对车辆的控制。 遵守当地适用的无线电和通信法规。 不应依赖车联网或远程功能作为安全监督的替代方案。 38. 环保责任 在当地法律禁止的情况下，请勿将电池、电子部件、润滑剂或其他受管制的材料与普通生活垃圾一起处理。 请遵循当地适用的以下要求： 电池回收 电子垃圾处理 危险材料处理 包装废弃处理 车辆报废处理 39. 当地法律与合规性 车辆法规因司法管辖区而异。 车主和操作员有责任遵守有关以下方面的所有适用法律： 车辆使用 道路使用 注册登记 执照要求 保险 速度限制 安全设备 载客量 驾驶员要求 电池处理 环保要求 运输 车辆可供销售这一事实并不意味着它在每个司法管辖区都自动合法用于每种用途。 40. 公共道路免责声明 除非在适用司法管辖区获得特别认证和批准用于公共道路，否则车辆只能在法律允许的地方运行。 在公共道路上运行之前，请与相关当地政府核实所有适用要求。 BETETEK 不自动保证在任何特定司法管辖区的上路合法性、注册、许可或保险资格。 41. 产品配置 车辆配置可能因以下因素而异： 市场 型号 电池 电机 控制器 充电器 配件 当地法规 客户要求 OEM 规格 请始终使用随特定车辆提供的文档。 42. 规格说明 公布的规格，例如： 尺寸 重量 速度 续航里程 充电时间 电机功率 电池容量 爬坡能力 离地间隙 可能会根据具体配置和操作条件而有所不同。 车辆的最终批准规格应由适用于该特定型号和配置的文档确定。 43. 续航里程免责声明 续航里程受许多因素影响，包括： 车辆载重 地形 温度 速度 驾驶习惯 电池状况 胎压 风向/风力 路面状况 电气附件的使用 电池寿命 因此，公布的续航里程数据仅为参考值，不应解释为保证的实际续航里程。 44. 充电时间免责声明 充电时间可能会因以下因素而异： 电池容量 电池电量状态 充电器输出功率 电池温度 充电器温度 电池状况 电源供应 充电策略 除非另有说明，否则标称的充电时间均为估计值。 45. 保修警告 未遵守本手册中的安全、维护、充电和操作要求可能会导致损坏，并可能影响保修资格。 保修范围受适用的书面保修条款约束。 本手册不替代适用的保修政策。 46. 制造商免责声明 在适用法律允许的最大范围内，对于因以下原因造成的损坏、伤害、损失或其他后果，BETETEK 概不负责： 操作不当 未经授权的改装 未遵守本手册的说明 未进行必要的维护 在规定的运行条件之外使用 超载 未经授权的维修 充电不当 使用不兼容的部件 未遵守当地法律 不安全驾驶 疏忽操作 滥用车辆 本手册中的任何内容均不排除或限制适用法律不能合法排除或限制的责任。 47. 手册局限性 本手册提供一般的安全和操作信息。 它不能替代： 特定型号的服务手册 技术服务公告 电池制造商的说明 充电器说明 当地法律 监管要求 专业的维修建议 主管部门发布的紧急程序 如果特定型号的说明与本手册有出入，应以适用的特定型号文档为准。 48. 车主责任 车主负责： 维护保养车辆。 妥善保管本手册。 培训操作员。 确保正确使用。 维护必要的安全设备。 遵守当地法律。 按要求购买适当的保险。 确保完成必要的检查。 防止未经授权的操作。 49. 操作员责任 操作员负责： 进行运行前检查。 安全操作车辆。 遵守本手册的说明。 遵守当地法律。 保持对周围环境的警惕。 控制车速。 使用安全设备。 报告故障。 在出现不安全情况时停止运行。 50. 最终安全检查表 操作前： 阅读并理解本手册。 确认操作员已获授权。 确认载客量。 确认车辆载重在限制范围内。 检查轮胎。 检查制动器。 检查转向系统。 检查灯光。 检查电池。 检查充电设备。 确认没有可见的泄漏或损坏。 确认安全设备功能正常。 确认操作环境合适。 确认满足当地操作要求。 如果任何对安全至关重要的项目未能通过检查，请勿操作车辆。 51. 重要联系信息 如需特定产品的技术支持、保修服务、更换零件或其他帮助，请通过车辆随附的官方联系方式或 BETETEK 官方网站联系 BETETEK。 请务必提供： 车辆型号 序列号 车辆识别代码 (VIN)（如适用） 电池规格 控制器信息（如适用） 购买信息 问题描述 照片或视频（如能提供帮助） 52. 最终警告 您的安全由您自己负责。 操作车辆前请务必阅读本手册。 切勿操作看似不安全的车辆。 切勿超过车辆的额定容量。 未经授权，切勿改装对安全至关重要的系统。 切勿仅仅因为车辆是市售的，就假定它在公共道路上行驶是合法的。 始终遵守适用的当地法律和法规。 始终使用正确的充电器和电池配置。 如果发生严重故障、事故、电池异常或安全隐患，请始终停止运行。 制造商声明 BETETEK 保留在必要时更新产品设计、规格、组件、软件、安全说明和文档的权利。 在操作、维护或维修之前，请务必参考随车辆提供的最新特定型号文档。 生效日期：2026年8月 网址：https://bettergolfcart.com/