1. 重要な安全情報 このマニュアルでは、以下の用語を使用しています。 * 危険：回避しないと死亡または重傷に至る危険な状況を示します。 * 警告：回避しないと死亡または重傷に至る可能性のある危険な状況を示します。 * 注意：回避しないと軽傷または中程度の怪我、あるいは機器の損傷に至る可能性のある危険な状況を示します。 * ヒント：車両の操作、メンテナンス、輸送、または財産保護に関する重要な情報を提供します。 2. 使用目的 BETETEK車両は、指定された用途および運転条件に合わせて設計されています。 特定のモデルによって、使用目的には以下が含まれます。 ゴルフコースでの移動 私有地での移動 リゾートでの移動 地域社会での移動 商業施設での移動 産業施設での移動 多目的用途 スクールバスでの移動 農業またはレクリエーション用途 使用目的は、特定のモデルおよび構成によって異なります。 定格積載量、運転限界、または本来の用途を超える用途には、車両を使用しないでください。 3. 不正使用 該当車両が明示的に承認されている場合を除き、以下の使用は禁止されています。 公道での無許可運転 レース スポーツ走行 ジャンプ スタント走行 スピード違反 定格積載量を超える牽引 定格積載量を超える乗客の乗車 許可されていない区域での乗客の乗車 未舗装路または車両の規定性能を超える地形での走行 適切な許可のない危険物の輸送 水中または深水域での走行 安全システムが損なわれた状態での運転 ブレーキの不具合のある状態での運転 ステアリング部品の損傷のある状態での運転 タイヤの損傷のある状態での運転 許可されていない電気系統の改造のある状態での運転 4. 運転者の要件 適切な訓練を受け、法的に許可された者のみが車両を運転できます。 運転者は以下の事項を遵守する必要があります。 車両の操作方法を理解していること。 該当する安全指示を理解していること。 車両を安全に運転できる身体的および精神的能力を有していること。 地域の法令を遵守してください。 必要な保護具を着用してください。 運転中は、手足を適切な位置に保ってください。 常に車両の制御を維持してください。 路面状況に応じて速度を調整してください。 以下の状況下では、車両を運転しないでください。 飲酒 薬物の服用 注意力や協調運動能力に影響を与える薬の服用 極度の疲労 安全な運転能力を低下させるあらゆる状態 5. 子供の安全 法律で許可されている場合、および該当する車種と地域に関する特別な許可がある場合を除き、子供は車両を運転してはなりません。 子供は以下の行為を固く禁じられています。 許可なく車両を運転すること。 監督者のいない状態で車両を始動すること。 車両の操作装置で遊ぶこと。 運転席に車から降りて放置すること。 バッテリー収納部に触れること。 充電機器を扱うこと。 電気部品に触れること。 許可されていない座席に座ること。 車のキー、リモコン、充電器、その他の操作機器は、許可されていない使用者の手の届かない場所に保管してください。 6. 運転前点検 毎回使用前に安全点検を実施してください。 点検項目： タイヤ タイヤ空気圧 ホイールナット ステアリングシステム ブレーキ アクセルペダル 前進／後退セレクター パーキングブレーキ ライト 方向指示器 ホーン バックミラー シートベルト（装備されている場合） フロントガラス ボディパネル シャーシ バッテリー バッテリー接続部 充電コネクタ ケーブル 電気部品 警告表示器 安全装置 安全に関わる部品に損傷、緩み、欠落、または故障がある場合は、車両を運転しないでください。 7. 座席と乗客の安全 規定の乗車定員を超えないでください。 乗客は以下の事項を遵守してください。 指定された座席に着席すること。 手、腕、脚、足は車内から出さないでください。 シートベルトを着用してください（装備されている場合）。 走行中は着席姿勢を保ってください。 運転手の指示に従ってください。 乗客は以下の行為をしないでください。 走行中に立ち上がる。 車体パネルに座る。 屋根やボンネットに座る。 後部プラットフォームに立って運転する（特別に設計された場合を除く）。 外部構造物からぶら下がって運転する。 ​​ 車外にぶら下がる。 運転手の注意をそらす。 8. 車両積載制限 以下の項目について、メーカー指定の制限値を決して超えないでください。 乗車定員 積載量 車両総重量 車軸荷重 牽引能力 ルーフ荷重 トレーラー荷重 過積載は、以下の問題を引き起こす可能性があります。 制動距離の増加 車両の安定性の低下 横転リスクの増加 サスペンション部品の損傷 タイヤの損傷 電気モーターの過負荷 航続距離の短縮 バッテリー温度の上昇 9. 運転の安全 常に、周囲の環境に適した安全な速度で車両を運転してください。 以下の状況では速度を落としてください。 旋回時 下り坂 上り坂 濡れた路面 砂利道 砂利道 歩行者の近く 混雑した場所 視界不良時 重い荷物を積載している場合 牽引している場合 不整地 急な操作は避けてください。 加速 急ブレーキ ハンドル操作 方向転換 10. 坂道 坂道では特に注意して運転してください。 坂道を走行する前に、坂道が車両の規定走行能力の範囲内であることを確認してください。 絶対に以下の行為をしないでください。 定格登坂能力を超えること。 急な坂道で急旋回すること。 危険な角度で坂道を横切ること。 ニュートラルで坂道を惰性走行すること。 走行中にエンジンを切ること。 下り坂でスピードを出すこと。 下り坂では速度をコントロールしてください。 該当車両専用に設計・承認されている場合を除き、回生ブレーキまたは電気モーターブレーキのみに頼らないでください。 11. 水の中を走行することと濡れた環境での走行 本車両は自動的に防水仕様ではありません。 以下の行為は避けてください。 深い水域 冠水した路面 強い流れ 規定の浸水量を超える浸水 電気部品を水没させること 高圧放水銃を電気部品に直接向けること 水の浸入により、以下の部品が損傷する可能性があります。 モーター コントローラー バッテリー バッテリー管理システム（BMS） 配線 充電器 電気コネクタ ディスプレイ センサー 車両がひどく水没した場合は、走行前に車両を点検してください。 12. ブレーキシステム ブレーキシステムは定期的に点検してください。 以下の場合は車両を運転しないでください。 ブレーキ性能が低下している場合。 ブレーキ部品が損傷している場合。 ブレーキ時に異音がする場合。 ブレーキペダルの感触が異常な場合。 該当するシステムでブレーキフルードの漏れが検出された場合。 パーキングブレーキが車両を適切に保持できない場合。 ブレーキシステムを改造したり、バイパスしたりしないでください。 13. ステアリングシステム 以下の症状が見られた場合は、直ちに車両の運転を中止してください。 ステアリングのクリアランスが大きすぎる ステアリングから異音がする ステアリングが振動する ステアリング操作が困難 ステアリングの反応が不均一 ステアリング部品が損傷している ステアリングシステムの修理は、資格のある整備士が行う必要があります。 14. タイヤとホイール タイヤは定期的に点検してください。 以下の項目を確認してください。 切り傷 ひび割れ 異常な摩耗 異物 膨らみ 損傷 空気圧が不適切 車両に適合するタイヤとホイールのみを使用してください。 タイヤメーカーが定める定格荷重または速度制限を超えないでください。 ホイールナットは、該当するメーカーの仕様に従って締め付けてください。 15. 電気系統の安全 車両には高電流の電気系統が搭載されています。 露出した導線には触れないでください。 絶対に以下の行為を行わないでください。 バッテリー端子をショートさせる。 バッテリーの極性を逆に接続する。 高電流配線を改造する。 ヒューズをバイパスしないでください。 定格の異なるヒューズに交換しないでください。 電気安全装置を取り外しないでください。 許可されていない電気部品を取り付けないでください。 互換性のないバッテリーを接続しないでください。 損傷したケーブルを使用しないでください。 電気工事は、適切な訓練を受けた担当者のみが行ってください。 16. 高電圧に関する警告 一部のBETETEK製品は、重大な感電事故を引き起こす可能性のある電圧またはエネルギーレベルの電気システムを使用している場合があります。 バッテリー電圧および電気回路構成は、モデルによって異なる場合があります。 電気システムの整備を行う前に： 車両の電源を切ってください。 サービス手順に従って、キーを抜くか、車両を無力化してください。 必要に応じて、適切な電源を切断してください。 モデル固有のサービス手順に従ってください。 電気部品に触れる前に、システムが安全であることを確認してください。 適切な資格がない限り、高エネルギー電気システムの整備を行わないでください。 17. バッテリーの安全性 バッテリーの仕様はモデルによって異なります。 バッテリーには、かなりの量の電気エネルギーが蓄えられている場合があります。 絶対にしないでください： 許可なく密封されたバッテリーパックを開封する。 バッテリーセルを取り外す。 バッテリーを強く握る。 バッテリーに穴を開ける。 バッテリーをショートさせる。 バッテリーを火にさらす。 バッテリーを過熱させる。 バッテリーを落としたり、強い衝撃を与えたりする。 損傷したバッテリーを使用する。 互換性のない充電器を使用する。 BMS（バッテリー管理システム）を改造する。 バッテリー保護システムをバイパスする。 18. リチウムイオンバッテリーに関する警告 リチウムイオンバッテリー搭載車両の場合： 以下のいずれかの症状が見られた場合は、車両の使用を中止し、バッテリー周辺からできるだけ安全な場所へ移動してください。 煙 発火 強い異臭 膨張 過熱 バッテリーの変形 液漏れ 異音 突然のバッテリー故障 損傷したバッテリーには素手で触れないでください。 許可されていない修理や分解を試みないでください。 地域の状況に応じて、資格のある修理業者または適切な緊急サービスにご連絡ください。 19. バッテリー充電 車両およびバッテリー構成に適合した充電器のみを使用してください。 充電前に： 充電器を確認してください。 充電ケーブルを確認してください。 コネクタを確認してください。 損傷がないか確認してください。 充電場所が適切であることを確認してください。 必要に応じて十分な換気を確保してください。充電場所は可燃物から離してください。 以下の場合は充電しないでください： バッテリーに目に見える損傷がある場合。 充電器が損傷している場合。 充電コネクタが損傷している場合。 車両が深刻な水没状態にあった場合。 異臭がする場合。 バッテリーが過熱している場合。 充電システムに異常な故障が表示されている場合。 20. 充電エリアの要件 充電エリアは以下の条件を満たしている必要があります。 乾燥していること 清潔であること 必要に応じて適切な換気を行うこと 可燃物がない状態であること 不正なアクセスを防止すること 使用する電気機器に適した場所であること 充電器を以下の場所に設置しないでください。 水 過熱 機械的損傷 化学物質による汚染 人通りの多い場所 不正な取り扱い 21. 充電器の安全に関する注意事項 充電器を改造しないでください。 以下の行為は行わないでください。 充電ケーブルを外す。 許可なくコネクタを交換する。 充電器の保護機能をバイパスする。 互換性のない電圧の充電器を使用する。 破損した充電器を使用する。 不適切な電源に充電器を接続する。 充電器が故障した場合は、安全に取り外し、資格のある担当者に連絡してください。 22. 火災安全に関する注意事項 地域の要件に従って、適切な消火設備を設置してください。 バッテリー火災発生時： 危険な介入は絶対に行わないでください。 直ちに： 周囲から人々を避難させてください。 必要に応じて、周辺地域から避難してください。 適切な地域の緊急サービス機関に連絡してください。 救助隊員に、車両にバッテリーシステムが搭載されていることを伝えてください。 訓練を受けた緊急対応要員の指示に従ってください。 安全が確保されるまで、現場に戻らないでください。 23. 駐車 駐車時： 車両を完全に停止させてください。 パーキングブレーキをかけてください。 適切なギアを選択してください。 車両の電源を切ってください。 キーがある場合は、抜いてください。 電源が入った状態で車両を放置しないでください。 傾斜地に駐車する場合は、車両および地域の安全基準に応じた追加の予防措置を講じてください。 24. 車両の輸送 輸送前： 車両を閉めてください。 車両を適切に固定してください。 パーキングブレーキをかけてください。 必要に応じて車輪を固定してください。 運送業者の指示に従ってください。 該当するバッテリー輸送規則に従ってください。 該当する安全および輸送要件を確認せずに、損傷したバッテリーを輸送しないでください。 25. 牽引 牽引は、車両の規定牽引能力の範囲内でのみ許可されます。 牽引前に： 牽引装置の互換性を確認してください。 ヒッチを確認してください。 積載重量を確認してください。 トレーラーの安定性を確認してください。 該当する場合は、照明およびブレーキの要件を確認してください。 定格牽引能力を超えないでください。 車両の定格能力を超える条件下で牽引しないでください。 26. メンテナンス 安全な運転のためには、定期的なメンテナンスが不可欠です。 メンテナンスには以下の項目が含まれます。 タイヤ点検 ブレーキ点検 ステアリング点検 サスペンション点検 ホイール点検 バッテリー点検 電気系統点検 充電器点検 照明点検 締結部品点検 必要に応じて潤滑 清掃 必要に応じてソフトウェアまたはコントローラーの診断 該当モデルに指定されたメンテナンススケジュールに従ってください。 27. 修理要件 安全に関わる重要な修理は、資格を有する担当者のみが行うことができます。 これには以下が含まれます。ブレーキシステムの修理 ステアリングシステムの修理 バッテリーの修理 高エネルギー電気系統の修理 コントローラーの修理 モーターの修理 サスペンションの修理 構造部品の修理 許可されていない修理は安全上のリスクを伴い、保証が無効になる場合があります。 28. 改造 許可されていない改造は禁止されています。 以下の部品は改造しないでください。 モーター コントローラー バッテリー バッテリー管理システム（BMS） 充電器 配線 ブレーキ ステアリングシステム サスペンションシステム シャーシ 安全システム 速度制限システム 車両と互換性のないアフターマーケット部品を取り付けないでください。 改造は以下に影響を与える可能性があります。 安全性 信頼性 車両性能 法規制への適合性 保険 保証 車両登録 29. 速度変更に関する警告 車両の設計速度または法定許容速度を超えて速度を上げると、以下の問題が発生する可能性があります。 制動距離の増加 安定性の低下 横転リスクの増加 部品への負荷の増加 事故の深刻度の増加 現地の法律違反 保証の無効化 メーカーの書面による許可と、改造後の構成が法的に許容されるという確認なしに、速度制御システムを改造しないでください。 30. 清掃 適切な方法で車両を清掃してください。 高圧水銃を以下の箇所に向けないでください： バッテリー コントローラー 充電器 電気コネクタ ディスプレイ センサー 配線 電気制御モジュール 車両の材質を損傷する可能性のある腐食性化学物質は使用しないでください。 31. 保管 車両を長期間保管する場合は、以下の点に注意してください： 安全で乾燥した場所に駐車してください。 車両を極端な環境条件から保護してください。 該当するバッテリー保管要件に従ってください。 許可されていない人が近づかないようにしてください。 バッテリーメーカーの保管推奨事項に従ってください。 使用を再開する前に車両を点検してください。 バッテリーの長期保管要件は、バッテリーの種類とモデルによって異なる場合があります。 32. 極端な温度 車両とバッテリーの性能は、以下の要因によって影響を受ける可能性があります： 極端な高温 極端な低温 高湿度 着氷状態 バッテリーの充電には、特定の温度条件が必要となる場合があります。 該当するバッテリーシステムに指定されている許容温度範囲外でバッテリーを充電しないでください。 33. 緊急時の手順 車両の重大な故障が発生した場合： 車両を安全に停止してください。 車両の電源を切ってください。 乗員を危険のない場所に移動させてください。 安全でない修理は試みないでください。 資格のある修理技術者に連絡してください。 必要に応じて、適切な緊急サービスに連絡してください。 34. 事故時の対応手順 事故後： 車両を停止してください。 電源を切ってください。 負傷の有無を確認してください。 必要に応じて、緊急サービスに連絡してください。 損傷した電気部品やバッテリー部品に人が近づかないようにしてください。 点検が完了するまで、車両を運転しないでください。 必要に応じて、事故を記録してください。 技術サポートが必要な場合。BETETEKまたは認定サービスプロバイダーにご連絡ください。 外見上損傷がない車両でも、構造的または電気的な損傷が隠れている場合があります。 35. 衝突後のバッテリーの損傷 バッテリーパックを搭載した車両が重大な衝突事故に遭った場合： 目に見える損傷がないからといって、バッテリーが安全だと決して思い込まないでください。 バッテリーの損傷は、すぐには明らかにならない場合があります。 以下の行為は行わないでください。 バッテリーパックを開ける。 点検せずに車両を再始動する。 車両を充電する。 適切な評価を行わずに損傷した車両を輸送する。 資格のある担当者に車両の点検を依頼する。 36. ソフトウェアおよび電子制御システム 一部のBETETEK車両には、ソフトウェアをサポートする電子制御システム、コントローラー、ディスプレイ、通信モジュール、センサー、その他のコンポーネントが搭載されている場合があります。 以下の行為は行わないでください。 許可なく制御ソフトウェアを変更する。 電子安全機能をバイパスする。 許可されていないファームウェアをインストールする。 許可なく速度または出力パラメータを変更する。 必要なセンサーを取り外す。 ソフトウェアのアップデートにより、車両の機能や動作特性が変更される場合があります。 37. リモートコントロール／車両接続機能 リモートコントロール機能または接続機能は、該当する製品の取扱説明書に従ってのみ使用してください。 ユーザーは以下の事項を遵守してください。 安全な操作環境を維持する。 車両を規定の操作範囲内で走行させる。 人混みや障害物の近くでの操作を避ける。 車両の制御を維持する。 該当する地域の無線通信規制を遵守する。 車両の接続機能またはリモートコントロール機能を安全監視の代替手段として使用しない。 38. 環境責任 バッテリー、電子部品、潤滑油、その他の規制対象物質を、地域の法律で禁止されている一般家庭ごみと一緒に廃棄しないでください。 以下の該当する地域の規制を遵守してください。 バッテリーのリサイクル 電子機器廃棄物の処理 有害物質の処理 包装廃棄物の処理 車両の廃棄 39. 地域の法律と遵守事項 車両に関する規制は、管轄区域によって異なります。 所有者および運転者は、車両の使用、道路使用、登録、免許要件、保険、速度制限、安全装置、乗車定員、運転者要件、バッテリー廃棄、環境要件、および輸送に関するすべての適用法令を遵守する責任を負います。車両が販売されているという事実は、すべての管轄区域においてあらゆる用途で合法であることを自動的に意味するものではありません。 40. 公道に関する免責事項 該当する管轄区域において公道での使用が明示的に認証および承認されていない限り、車両は法律で許可されている場所でのみ運転できます。 公道で運転する前に、関連する地方自治体にすべての適用要件を確認してください。 BETETEKは、特定の管轄区域における道路走行適合性、登録、免許、または保険の適格性を自動的に保証するものではありません。 41. 製品構成 車両構成は、市場、モデル、バッテリー、モーター、コントローラー、充電器、付属品、地域の規制、顧客の要件、およびOEM仕様によって異なる場合があります。必ず、特定の車両に付属のドキュメントを参照してください。 42. 仕様 寸法、重量、速度、航続距離、充電時間、モーター出力、バッテリー容量、登坂能力、最低地上高などの公表されている仕様は、特定の構成および使用条件によって異なる場合があります。 車両の最終的な承認仕様は、当該モデルおよび構成に適用される文書によって決定されます。 43. 航続距離に関する免責事項 航続距離は、以下の多くの要因によって影響を受けます。 車両積載量 地形 気温 気温 速度 運転習慣 バッテリーの状態 タイヤ空気圧 風向／風速 路面状況 電気アクセサリーの使用 バッテリー寿命 したがって、公表されている航続距離データは参考値であり、実際の航続距離を保証するものではありません。 44. 充電時間に関する免責事項 充電時間は、以下の要因により変動する場合があります。 バッテリー容量 バッテリーの充電状態 充電器の出力電力 バッテリー温度 充電器の温度 バッテリーの状態 電源 充電方式 特に明記されていない限り、表示されている充電時間は目安です。 45. 保証に関する警告　本マニュアルに記載されている安全、保守、充電、および操作に関する要件を遵守しない場合、損傷が発生し、保証が無効になる場合があります。 保証範囲は、該当する書面による保証条件に従います。 本マニュアルは、該当する保証規定に代わるものではありません。 46. メーカーの免責事項　適用される法律で認められる最大限の範囲において、BETETEKは、以下の原因による損害、傷害、損失、またはその他の結果について責任を負いません。不適切な操作、無許可の改造、本マニュアルの指示に従わないこと、必要な保守を行わないこと、指定された動作条件外での使用、過負荷、無許可の修理、不適切な充電、互換性のない部品の使用、現地の法律を遵守しないこと。危険運転、過失運転、車両の誤用。本マニュアルのいかなる内容も、適用法に基づき法的に除外または制限できない責任を除外または制限するものではありません。 47. マニュアルの制限事項 本マニュアルは、一般的な安全および操作情報を提供するものです。 以下のものに代わるものではありません。 特定モデルのサービスマニュアル 技術サービス速報 バッテリーメーカーの取扱説明書 充電器の取扱説明書 現地の法令 規制要件 専門家による修理アドバイス 管轄当局が発行する緊急手順 特定モデルの取扱説明書が本マニュアルの内容と異なる場合は、該当する特定モデルの取扱説明書が優先されます。 48. 所有者の責任 所有者は以下の責任を負います。 車両の維持管理および整備。 本マニュアルの適切な保管。 運転者への訓練。 正しい使用方法の確保。 必要な安全装置の維持管理。 現地の法令の遵守。 必要に応じて適切な保険への加入。 必要な点検の実施。 不正な操作の防止。 49. 運転者の責任 運転者は以下の事項について責任を負います。 運転前点検の実施 車両の安全な運転 本マニュアルの指示の遵守 現地の法令の遵守 周囲の状況への注意の維持 車両速度の制御 安全装置の使用 故障の報告 危険な状況における運転の停止 50. 最終安全チェックリスト 運転前： 本マニュアルを読み、内容を理解してください。 運転者の資格を確認してください。 乗車定員を確認してください。 車両の積載量が制限内であることを確認してください。 タイヤを点検してください。 ブレーキを点検してください。 ステアリングシステムを点検してください。 ラ​​イトを点検してください。 バッテリーを点検してください。 充電装置を点検してください。 目に見える漏れや損傷がないことを確認してください。 安全装置が正しく機能していることを確認してください。 適切な運転環境であることを確認してください。 現地の運転要件を遵守していることを確認してください。 安全に関わる重要な部品が点検に合格しない場合は、車両を運転しないでください。 51. 重要な連絡先情報 技術サポート、保証サービス、交換部品、または特定製品に関するその他のサポートについては、車両に付属の公式連絡先情報、またはBETETEKの公式ウェブサイトからBETETEKまでお問い合わせください。 お問い合わせの際は、以下の情報をご提供ください。 車両モデル シリアル番号 車両識別番号（VIN）（該当する場合） バッテリー仕様 コントローラー情報（該当する場合） 購入情報 問題の説明 写真または動画（参考になる場合） 52. 最終警告 安全はご自身の責任です。 車両を運転する前に、このマニュアルをよくお読みください。 安全でないと思われる車両は絶対に運転しないでください。 車両の定格積載量を超えないでください。 安全に関わる重要なシステムを、許可なく改造しないでください。 市販されている車両だからといって、公道での走行が合法であると決めつけないでください。 常に適用される地域の法令を遵守してください。 必ず正しい充電器とバッテリー構成を使用してください。 重大な故障、事故、バッテリー異常、または安全上の危険が発生した場合は、必ず運転を中止してください。 メーカー声明 BETETEKは、必要に応じて製品の設計、仕様、部品、ソフトウェア、安全に関する指示、およびドキュメントを更新する権利を留保します。 操作、保守、または修理を行う前に、必ず車両に付属の最新のモデル固有のドキュメントを参照してください。 発効日：2026年8月 ウェブサイト：https://bettergolfcart.com/