1. Información importante de seguridad En este manual se utilizan los siguientes términos: * Peligro: Indica una situación peligrosa que, de no evitarse, puede provocar la muerte o lesiones graves. * Advertencia: Indica una situación peligrosa que, de no evitarse, puede provocar la muerte o lesiones graves. * Precaución: Indica una situación peligrosa que, de no evitarse, puede provocar lesiones leves o moderadas o daños al equipo. * Consejos: Proporcionan información importante sobre el funcionamiento, el mantenimiento, el transporte y la protección de la propiedad. 2. Uso previsto Los vehículos BETETEK están diseñados para las aplicaciones y condiciones de funcionamiento específicas para las que están destinados. Según el modelo, las aplicaciones previstas pueden incluir: Transporte en campos de golf Transporte en propiedades privadas Transporte en complejos turísticos Transporte comunitario Transporte comercial Transporte industrial Aplicaciones multipropósito Transporte escolar Aplicaciones agrícolas o recreativas El uso previsto depende del modelo y la configuración específicos. No utilice el vehículo para aplicaciones que superen su capacidad nominal, sus límites de funcionamiento o su uso previsto. 3. Uso no autorizado Salvo que el vehículo correspondiente haya sido aprobado expresamente, se prohíben los siguientes usos: Conducir en vías públicas sin autorización legal Carreras Conducción deportiva Saltos Acrobacias Exceso de velocidad Remolcar cargas que superen la capacidad nominal Transportar pasajeros que superen la capacidad nominal Transportar pasajeros en zonas no autorizadas Conducir en superficies sin pavimentar o terrenos que excedan las capacidades especificadas del vehículo Transportar materiales peligrosos sin la debida autorización Conducir bajo el agua o en aguas profundas Operar con sistemas de seguridad comprometidos Operar con frenos defectuosos Operar con componentes de dirección dañados Operar con neumáticos dañados Operar con modificaciones eléctricas no autorizadas 4. Requisitos del operador Solo el personal debidamente capacitado y autorizado legalmente puede operar el vehículo. Los operadores deben: Comprender los controles del vehículo. Comprender las instrucciones de seguridad aplicables. Estar física y mentalmente capacitados para operar el vehículo de forma segura. Cumplir con las leyes y regulaciones locales. Usar el equipo de protección necesario. Mantenga las manos y los pies en la posición correcta mientras conduce. Mantenga el control del vehículo en todo momento. Ajuste la velocidad según las condiciones de la carretera. No conduzca el vehículo en las siguientes condiciones: Bajo los efectos del alcohol Bajo el consumo de drogas Tomando medicamentos que afecten el estado de alerta o la coordinación Fatiga extrema Cualquier condición que reduzca la capacidad de conducir el vehículo de forma segura 5. Seguridad infantil Los niños no deben conducir el vehículo a menos que la ley lo permita y cuenten con autorización específica para el modelo y la ubicación correspondientes. Los niños tienen estrictamente prohibido: Conducir el vehículo sin autorización. Arrancar el vehículo sin supervisión. Jugar con los controles del vehículo. Dejar el vehículo desatendido en el asiento del conductor. Tocar el compartimento de la batería. Manipular el equipo de carga. Tocar los componentes eléctricos. Sentarse en zonas de asientos no autorizadas. Mantenga las llaves del coche, el mando a distancia, el cargador y demás equipos de conducción fuera del alcance de usuarios no autorizados. 6. Revisión previa a la operación Realice una revisión de seguridad antes de cada uso. Elementos a inspeccionar: Neumáticos Presión de los neumáticos Tuercas de las ruedas Sistema de dirección Frenos Pedal del acelerador Selector de marcha adelante/atrás Freno de mano Luces Intermitentes Bocina Espejos retrovisores Cinturones de seguridad (si están equipados) Parabrisas Paneles de la carrocería Chasis Batería Conexiones de la batería Conectores de carga Cables Componentes eléctricos Indicadores de advertencia Dispositivos de seguridad No opere el vehículo si algún componente crítico para la seguridad está dañado, suelto, falta o no funciona correctamente. 7. Asientos y seguridad de los pasajeros Nunca exceda la capacidad máxima de pasajeros permitida. Los pasajeros deben: Estar sentados en sus asientos designados. Mantener las manos, los brazos, las piernas y los pies dentro del vehículo. Usar los cinturones de seguridad (si están equipados). Mantener una postura sentada mientras el vehículo está en movimiento. Siga las instrucciones del conductor. Los pasajeros no deben: Permanecer de pie mientras el vehículo está en movimiento. Sentarse en los paneles de la carrocería. Sentarse en el techo o el capó. Conducir de pie en la plataforma trasera (a menos que esté diseñada específicamente para ello). Conducir suspendido de una estructura externa. Cuelgarse fuera del vehículo. Distraer al conductor. 8. Límites de carga del vehículo Nunca exceda los límites especificados por el fabricante para: Capacidad de pasajeros Capacidad de carga Peso total del vehículo Carga por eje Capacidad de remolque Carga del techo Carga del remolque La sobrecarga puede provocar: Mayor distancia de frenado Menor estabilidad del vehículo Mayor riesgo de vuelco Daños en los componentes de la suspensión Daños en los neumáticos Sobrecarga del motor eléctrico Menor autonomía Aumento de la temperatura de la batería 9. Seguridad al conducir Conduzca siempre el vehículo a una velocidad segura y adecuada al entorno. Reduzca la velocidad en las siguientes situaciones: Girar Cuesta abajo Cuesta arriba Conducir sobre superficies mojadas Conducir sobre superficies sueltas Conducir sobre superficies de grava Conducir cerca de peatones Conducir en zonas congestionadas Conducir con poca visibilidad Al transportar cargas pesadas Al remolcar Conducir en terrenos irregulares Evite: Aceleraciones bruscas Frenados Giros bruscos Cambios de dirección 10. Pendientes e inclinaciones Conduzca con extrema precaución en pendientes. Antes de circular por una pendiente, asegúrese de que esta se encuentre dentro de la capacidad operativa especificada del vehículo. Nunca: Exceda la capacidad de ascenso nominal. Gire bruscamente en una pendiente pronunciada. Cruce la pendiente lateralmente en un ángulo inseguro. Descienda por inercia en punto muerto. Apague el vehículo mientras conduce. Exceda la velocidad en descenso. Mantenga una velocidad controlada al descender. Nunca dependa únicamente del frenado regenerativo o del frenado del motor eléctrico, a menos que esté específicamente diseñado y aprobado para el vehículo correspondiente. 11. Vadeo y ambientes húmedos El vehículo no es impermeable automáticamente. Evite: Agua profunda Superficies inundadas Corrientes fuertes Inundaciones que superen los límites especificados Sumergir componentes eléctricos Apuntar directamente con un cañón de agua a alta presión a componentes eléctricos La entrada de agua puede dañar: Motor Controlador Batería Sistema de gestión de la batería (BMS) Cableado Cargador Conectores eléctricos Pantalla Sensores Si el vehículo ha estado sumergido gravemente, inspecciónelo antes de continuar. 12. Sistema de frenos Inspeccione el sistema de frenos periódicamente. No utilice el vehículo si: El rendimiento de los frenos disminuye. Los componentes de los frenos están dañados. Se escucha un ruido anormal al frenar. El pedal del freno se siente anormal. Se detecta una fuga de líquido de frenos en el sistema correspondiente. El freno de estacionamiento no sujeta correctamente el vehículo. No modifique ni anule el sistema de frenos. 13. Sistema de dirección Detenga el vehículo inmediatamente si observa lo siguiente: Diferencia excesiva en la dirección Ruido anormal en la dirección Vibración en la dirección Dificultad para girar el volante Respuesta irregular de la dirección Componentes de la dirección dañados Las reparaciones del sistema de dirección deben ser realizadas por personal calificado. 14. Neumáticos y llantas Inspeccione los neumáticos con regularidad. Revise si hay: Cortes Grietas Desgaste anormal Objetos extraños Hinchamientos Daños Presión de inflado incorrecta Utilice únicamente neumáticos y llantas compatibles con el vehículo. No exceda los límites de carga o velocidad recomendados por el fabricante de los neumáticos. Las tuercas de las ruedas deben apretarse según las especificaciones del fabricante. 15. Seguridad del sistema eléctrico Los vehículos contienen sistemas eléctricos de alta corriente. No toque los conductores expuestos. Nunca: Provoque un cortocircuito en los terminales de la batería. Invierta la polaridad de la batería. Modifique el cableado de alta corriente. Anule los fusibles. Reemplace los fusibles con especificaciones incorrectas. Retire los dispositivos de seguridad eléctrica. Instale componentes eléctricos no autorizados. Conecte baterías incompatibles. Utilice cables dañados. Los trabajos eléctricos solo deben ser realizados por personal debidamente capacitado. 16. Advertencia de alto voltaje Algunos productos BETETEK pueden utilizar sistemas eléctricos con niveles de voltaje o energía que podrían representar un grave riesgo eléctrico. El voltaje de la batería y la arquitectura eléctrica pueden variar según el modelo. Antes de realizar el mantenimiento del sistema eléctrico: Apague el vehículo. Retire la llave o desactive el vehículo según el procedimiento de servicio. Desconecte la fuente de alimentación correspondiente si es necesario. Siga las instrucciones de servicio específicas para el modelo. Verifique que el sistema sea seguro antes de tocar los componentes eléctricos. No realice el mantenimiento de sistemas eléctricos de alta energía a menos que esté debidamente calificado. 17. Seguridad de la batería Las especificaciones de la batería varían según el modelo. Las baterías pueden contener una cantidad significativa de energía eléctrica almacenada. Nunca: Abra el paquete de baterías sellado sin autorización. Extraer las celdas de la batería. Apretar la batería. Perforar la batería. Provocar un cortocircuito en la batería. Exponer la batería al fuego. Sobrecalentar la batería. Dejar caer la batería o someterla a un impacto fuerte. Usar una batería dañada. Usar un cargador incompatible. Modificar el sistema de gestión de la batería (BMS). Desactivar el sistema de protección de la batería. 18. Advertencias sobre baterías de litio Para vehículos equipados con baterías de iones de litio: Si observa alguno de los siguientes síntomas, detenga el vehículo y aléjese de la zona de la batería con la mayor seguridad posible: Humo Fuego Olor fuerte e inusual Hinchazón Sobrecalentamiento Deformación de la batería Fugas Sonidos inusuales Fallo repentino de la batería No toque una batería dañada con las manos desnudas. No intente realizar reparaciones ni desmontarla sin autorización. Póngase en contacto con un técnico cualificado o con los servicios de emergencia correspondientes, según las condiciones locales. 19. Carga de la batería Utilice únicamente cargadores compatibles con el vehículo y la configuración de la batería. Antes de cargar: Compruebe el cargador. Compruebe el cable de carga. Compruebe los conectores. Compruebe si hay daños. Asegúrese de que la zona de carga sea adecuada. Asegúrese de que haya una ventilación adecuada donde sea necesario. Mantenga la zona de carga alejada de materiales inflamables. No cargue la batería si: La batería presenta daños visibles. El cargador está dañado. El conector de carga está dañado. El vehículo ha estado sumergido en agua durante periodos prolongados. Hay un olor inusual. La batería se está sobrecalentando. El sistema de carga muestra un fallo anormal. 20. Requisitos del área de carga El área de carga debe estar: Seca Limpia Bien ventilada si es necesario Libre de materiales inflamables Evitar el acceso no autorizado Adecuada para el equipo eléctrico que se utilice No coloque el equipo de carga en áreas donde pueda estar expuesto a: Agua Sobrecalentamiento Daños mecánicos Contaminación química Áreas de mucho tránsito Manipulación no autorizada 21. Seguridad del cargador Nunca modifique el cargador. No: Desconecte el cable del cargador. Reemplace el conector sin autorización. Anule la protección del cargador. Utilice un cargador con un voltaje incompatible. Utilice un cargador dañado. Conecte el cargador a una fuente de alimentación inadecuada. Si el cargador falla, desconéctelo de forma segura y contacte a un técnico cualificado. 22. Seguridad contra incendios Disponga del equipo de seguridad contra incendios adecuado según la normativa local. En caso de incendio de la batería: No intente ninguna intervención peligrosa. Inmediatamente: Aleje a las personas de la zona. Evacúe la zona inmediata si es necesario. Comuníquese con los servicios de emergencia locales correspondientes. Informe al personal de rescate que el vehículo tiene un sistema de baterías. Siga las instrucciones del personal de emergencia capacitado. No regrese a la zona hasta que sea seguro hacerlo. 23. Estacionamiento Al estacionar: Detenga completamente el vehículo. Aplique el freno de mano. Seleccione la marcha adecuada. Apague el motor del vehículo. Retire la llave, si corresponde. No deje el vehículo desatendido mientras esté encendido. Al estacionar en una pendiente, tome precauciones adicionales según el vehículo y las normas de seguridad locales. 24. Transporte del vehículo Antes del transporte: Cierre el vehículo. Asegure el vehículo correctamente. Aplique el freno de mano, si corresponde. Asegure las ruedas donde sea necesario. Siga los requisitos de la empresa transportista. Siga las normas aplicables para el transporte de baterías. No transporte baterías dañadas sin confirmar los requisitos de seguridad y transporte aplicables. 25. Remolque Solo se permite remolcar cargas que superen la capacidad de remolque especificada para el vehículo. Antes de remolcar: Confirme la compatibilidad del equipo de remolque. Compruebe el enganche. Confirme el peso de la carga. Confirme la estabilidad del remolque. Compruebe los requisitos de iluminación y frenado, si corresponde. Nunca exceda la capacidad de remolque nominal. No remolque en condiciones que superen la capacidad nominal del vehículo. 26. Mantenimiento El mantenimiento regular es esencial para un funcionamiento seguro. El mantenimiento puede incluir: Inspección de neumáticos Inspección de frenos Inspección de la dirección Inspección de la suspensión Inspección de ruedas Inspección de la batería Inspección eléctrica Inspección del cargador Inspección de la iluminación Inspección de los sujetadores Lubricación (cuando corresponda) Limpieza Diagnóstico del software o controlador (cuando corresponda) Siga el programa de mantenimiento especificado para el modelo correspondiente. 27. Requisitos de reparación Las reparaciones críticas que afecten a la seguridad solo pueden ser realizadas por personal cualificado. Esto incluye: Reparación del sistema de frenos Reparación del sistema de dirección Reparación de la batería Reparación de componentes eléctricos de alta energía Reparación del controlador Reparación del motor Reparación de la suspensión Reparación estructural Las reparaciones no autorizadas pueden suponer riesgos para la seguridad y anular la garantía. 28. Modificaciones Se prohíben las modificaciones no autorizadas. No modifique: Motor Controlador Batería Sistema de gestión de la batería (BMS) Cargador Cableado Frenos Sistema de dirección Sistema de suspensión Chasis Sistema de seguridad Sistema limitador de velocidad No instale piezas de recambio incompatibles con su vehículo. Las modificaciones pueden afectar: Seguridad Fiabilidad Rendimiento del vehículo Cumplimiento normativo Seguro Garantía Matriculación del vehículo 29. Advertencia sobre la modificación de la velocidad Aumentar la velocidad del vehículo más allá de sus especificaciones de diseño o las permitidas legalmente puede: Aumentar la distancia de frenado. Disminuir la estabilidad. Aumentar el riesgo de vuelco. Aumentar la tensión en los componentes. Aumentar la gravedad de los accidentes. Infringir las leyes locales. Anular la garantía. No modifique el sistema de control de velocidad sin la autorización por escrito del fabricante y la confirmación de que la configuración modificada es legalmente permisible. 30. Limpieza Limpie el vehículo utilizando los métodos adecuados. Evite apuntar una pistola de agua a alta presión a: Batería Controlador Cargador Conectores eléctricos Pantalla Sensores Cableado Módulo de control eléctrico No utilice productos químicos corrosivos que puedan dañar los materiales del vehículo. 31. Almacenamiento Cuando almacene el vehículo durante períodos prolongados: Estacione en un lugar seguro y seco. Proteja el vehículo de condiciones ambientales extremas. Siga los requisitos de almacenamiento de la batería. Impida el acceso a personal no autorizado. Siga las recomendaciones de almacenamiento del fabricante de la batería. Inspeccione el vehículo antes de volver a usarlo. Los requisitos de almacenamiento a largo plazo de la batería pueden variar según la composición química y el modelo. 32. Temperaturas extremas El rendimiento del vehículo y la batería puede verse afectado por: Temperaturas extremadamente altas Temperaturas extremadamente bajas Alta humedad Formación de hielo La carga de la batería puede requerir condiciones de temperatura específicas. No cargue la batería fuera del rango de temperatura permitido especificado para el sistema de batería correspondiente. 33. Procedimientos de emergencia En caso de una avería grave del vehículo: Detenga el vehículo de forma segura. Apague el vehículo. Traslade a los ocupantes a un lugar alejado del peligro inmediato. No intente realizar reparaciones inseguras. Póngase en contacto con un técnico de reparación cualificado. Póngase en contacto con los servicios de emergencia correspondientes si es necesario. 34. Procedimientos en caso de accidente Después de un accidente: Detenga el vehículo. Apague el motor. Compruebe si hay heridos. Póngase en contacto con los servicios de emergencia si es necesario. Mantenga a las personas alejadas de los componentes eléctricos o de la batería dañados. No conduzca el vehículo hasta que se complete la inspección. Registre el accidente si procede. Si necesita asistencia técnica.Comuníquese con BETETEK o un proveedor de servicio autorizado. Los vehículos que aparentemente no presentan daños pueden tener daños estructurales o eléctricos ocultos. 35. Daños en la batería tras una colisión Si un vehículo equipado con una batería sufre una colisión grave: Nunca dé por sentado que la batería está intacta solo porque no presente daños visibles. Los daños subyacentes en la batería pueden no ser evidentes de inmediato. No: Abra la batería. Arranque el vehículo sin inspeccionarlo. Cargue la batería. Transporte el vehículo dañado sin una evaluación adecuada. Haga que un técnico cualificado inspeccione el vehículo. 36. Software y sistemas de control electrónico Algunos vehículos BETETEK pueden contener sistemas de control electrónico, controladores, pantallas, módulos de comunicación, sensores u otros componentes que dan soporte al software. No: Modifique el software de control sin autorización. Desactive las funciones de seguridad electrónicas. Instale firmware no autorizado. Cambie los parámetros de velocidad o potencia sin autorización. Desconecte los sensores necesarios. Las actualizaciones de software pueden modificar la funcionalidad o las características operativas del vehículo. 37. Control remoto/Funciones de conectividad del vehículo Cuando corresponda, las funciones de control remoto o conectividad deben utilizarse únicamente de acuerdo con las instrucciones del producto. Los usuarios deben: Mantener un entorno operativo seguro. Mantener el vehículo dentro del área de operación prevista. Evitar operar cerca de multitudes u obstáculos. Mantener el control del vehículo. Cumplir con las normativas locales de radio y comunicaciones aplicables. No utilice las funciones de conectividad o control remoto del vehículo como sustituto de la supervisión de la seguridad. 38. Responsabilidad ambiental No deseche baterías, componentes electrónicos, lubricantes u otros materiales regulados con la basura doméstica general donde lo prohíba la legislación local. Cumpla con los siguientes requisitos locales aplicables: Reciclaje de baterías Eliminación de residuos electrónicos Eliminación de materiales peligrosos Eliminación de residuos de embalaje Eliminación de vehículos al final de su vida útil 39. Leyes locales y cumplimiento Las normativas sobre vehículos varían según la jurisdicción. El propietario y el operador son responsables de cumplir con todas las leyes aplicables en materia de: uso del vehículo, uso de la vía pública, matriculación, requisitos de licencia, seguro, límites de velocidad, equipo de seguridad, capacidad de pasajeros, requisitos del conductor, eliminación de la batería, requisitos ambientales y transporte. El hecho de que un vehículo esté disponible para la venta no implica automáticamente que sea legal para todos los fines en todas las jurisdicciones. 40. Exención de responsabilidad para la vía pública A menos que esté específicamente certificado y aprobado para su uso en la vía pública en la jurisdicción correspondiente, el vehículo solo podrá circular donde lo permita la ley. Antes de circular por la vía pública, consulte con el gobierno local pertinente sobre todos los requisitos aplicables. BETETEK no garantiza automáticamente la aptitud para circular, la matriculación, la licencia ni la elegibilidad para el seguro en ninguna jurisdicción en particular. 41. Configuración del producto La configuración del vehículo puede variar según: el mercado, el modelo, la batería, el motor, el controlador, el cargador, los accesorios, las regulaciones locales, los requisitos del cliente y las especificaciones del fabricante. Utilice siempre la documentación proporcionada con el vehículo específico. 42. Especificaciones Las especificaciones publicadas, tales como: Dimensiones, Peso, Velocidad, Autonomía, Tiempo de Carga, Potencia del Motor, Capacidad de la Batería, Capacidad de Ascenso y Altura Libre, pueden variar según la configuración y las condiciones de funcionamiento específicas. Las especificaciones finales aprobadas para el vehículo se determinarán según la documentación aplicable a ese modelo y configuración en particular. 43. Exención de responsabilidad sobre la autonomía La autonomía se ve afectada por muchos factores, entre ellos: Carga del vehículo Terreno Temperatura Velocidad Hábitos de conducción Estado de la batería Presión de los neumáticos Dirección/Fuerza del viento Condiciones de la carretera Uso de accesorios eléctricos Duración de la batería Por lo tanto, los datos de autonomía publicados son solo de referencia y no deben interpretarse como una autonomía real garantizada. 44. Descargo de responsabilidad sobre el tiempo de carga El tiempo de carga puede variar debido a: Capacidad de la batería Estado de carga de la batería Potencia de salida del cargador Temperatura de la batería Temperatura del cargador Estado de la batería Fuente de alimentación Estrategia de carga Salvo que se indique lo contrario, los tiempos de carga nominales son estimados. 45. Advertencias sobre la garantía El incumplimiento de los requisitos de seguridad, mantenimiento, carga y funcionamiento descritos en este manual puede ocasionar daños y anular la garantía. La cobertura de la garantía está sujeta a los términos de garantía escritos aplicables. Este manual no sustituye la política de garantía aplicable. 46. Descargo de responsabilidad del fabricante En la máxima medida permitida por la ley aplicable, BETETEK no será responsable de los daños, lesiones, pérdidas u otras consecuencias derivadas de: Funcionamiento incorrecto; Modificaciones no autorizadas; Incumplimiento de las instrucciones de este manual; Falta de mantenimiento necesario; Uso fuera de las condiciones de funcionamiento especificadas; Sobrecarga; Reparaciones no autorizadas; Carga incorrecta; Uso de componentes incompatibles; Incumplimiento de las leyes locales; Conducción peligrosa; Operación negligente; Uso indebido del vehículo. Nada de lo dispuesto en este manual excluye ni limita la responsabilidad que no pueda excluirse o limitarse legalmente conforme a la legislación aplicable. 47. Limitaciones del manual. Este manual proporciona información general sobre seguridad y funcionamiento. No sustituye a: El manual de servicio del modelo específico El boletín de servicio técnico Las instrucciones del fabricante de la batería Las instrucciones del cargador Las leyes locales Los requisitos reglamentarios El asesoramiento de un profesional en materia de reparación Los procedimientos de emergencia emitidos por la autoridad competente Si las instrucciones para un modelo específico difieren de las de este manual, prevalecerá el documento específico del modelo correspondiente. 48. Responsabilidades del propietario El propietario es responsable de: El mantenimiento y la revisión del vehículo. Conservar adecuadamente este manual. Capacitar al operador. Garantizar el uso correcto. Mantener el equipo de seguridad necesario. Cumplir con las leyes locales. Contratar el seguro adecuado según sea necesario. Asegurarse de que se realicen las revisiones necesarias. Prevenir el uso no autorizado. 49. Responsabilidades del operador El operador es responsable de: Realizar las comprobaciones previas a la operación. Operar el vehículo de forma segura. Cumplir con las instrucciones de este manual. Cumplir con las leyes locales. Mantenerse atento al entorno. Controlar la velocidad del vehículo. Utilizar el equipo de seguridad. Informar sobre cualquier mal funcionamiento. Detener la operación en situaciones de riesgo. 50. Lista de verificación de seguridad final Antes de la operación: Lea y comprenda este manual. Verifique la autorización del operador. Verifique la capacidad de pasajeros. Verifique que la carga del vehículo esté dentro de los límites. Inspeccione los neumáticos. Inspeccione los frenos. Inspeccione el sistema de dirección. Inspeccione las luces. Inspeccione la batería. Inspeccione el equipo de carga. Verifique que no haya fugas ni daños visibles. Verifique que el equipo de seguridad funcione correctamente. Verifique que el entorno operativo sea adecuado. Verifique el cumplimiento de los requisitos operativos locales. No opere el vehículo si algún componente crítico para la seguridad no supera la inspección. 51. Información de contacto importante Para obtener asistencia técnica, servicio de garantía, repuestos u otra ayuda para productos específicos, comuníquese con BETETEK a través de la información de contacto oficial proporcionada con el vehículo o el sitio web oficial de BETETEK. Asegúrese de proporcionar: Modelo del vehículo Número de serie Número de identificación del vehículo (VIN) (si corresponde) Especificaciones de la batería Información del controlador (si corresponde) Información de compra Descripción del problema Fotos o videos (si son útiles) 52. Advertencia final Su seguridad es su responsabilidad. Lea este manual antes de operar el vehículo. Nunca opere un vehículo que parezca inseguro. Nunca exceda la capacidad nominal del vehículo. Nunca modifique sistemas críticos para la seguridad sin autorización. Nunca asuma que un vehículo es legal para circular en vías públicas solo porque sea un vehículo comercial. Cumpla siempre con las leyes y regulaciones locales aplicables. Utilice siempre el cargador y la configuración de batería correctos. Detenga siempre el funcionamiento en caso de avería grave, accidente, anomalía en la batería o riesgo para la seguridad. Declaración del fabricante BETETEK se reserva el derecho de actualizar el diseño, las especificaciones, los componentes, el software, las instrucciones de seguridad y la documentación del producto según sea necesario. Antes de operar, realizar el mantenimiento o reparar el equipo, consulte siempre la documentación más reciente específica para su modelo, proporcionada con su vehículo. Fecha de entrada en vigor: agosto de 2026 Sitio web: https://bettergolfcart.com/