1. Wichtige Sicherheitshinweise In diesem Handbuch werden folgende Begriffe verwendet: * Gefahr: Kennzeichnet eine gefährliche Situation, die, wenn sie nicht vermieden wird, zum Tod oder zu schweren Verletzungen führt. * Warnung: Kennzeichnet eine gefährliche Situation, die, wenn sie nicht vermieden wird, zum Tod oder zu schweren Verletzungen führen kann. * Vorsicht: Kennzeichnet eine gefährliche Situation, die, wenn sie nicht vermieden wird, zu leichten oder mittelschweren Verletzungen oder Sachschäden führen kann. * Tipps: Enthält wichtige Informationen zu Fahrzeugbetrieb, Wartung, Transport und Sachschutz. 2. Bestimmungsgemäße Verwendung BETETEK Fahrzeuge sind für ihre jeweiligen Verwendungszwecke und Betriebsbedingungen ausgelegt. Je nach Modell können die Verwendungszwecke Folgendes umfassen: Transport auf Golfplätzen Transport auf Privatgrundstücken Transport in Ferienanlagen Gemeinschaftlicher Transport Gewerblicher Transport Industrieller Transport Mehrzweckanwendungen Schülertransport Landwirtschaftliche oder Freizeitanwendungen Die bestimmungsgemäße Verwendung hängt vom jeweiligen Modell und der Konfiguration ab. Das Fahrzeug darf nicht für Zwecke verwendet werden, die seine Nennkapazität, Betriebsgrenzen oder den vorgesehenen Verwendungszweck überschreiten. 3. Nicht genehmigte Nutzung Sofern das jeweilige Fahrzeug nicht ausdrücklich genehmigt wurde, sind folgende Nutzungen verboten: Fahren auf öffentlichen Straßen ohne Genehmigung Rennen Sportliches Fahren Sprünge Stuntfahren Geschwindigkeitsüberschreitungen Anhängen von Lasten über der zulässigen Gesamtlast Beförderung von Personen über der zulässigen Gesamtlast Beförderung von Personen in nicht genehmigten Bereichen Fahren auf unbefestigten Straßen oder in Gelände, das die spezifizierten Fähigkeiten des Fahrzeugs übersteigt Transport von Gefahrgut ohne Genehmigung Fahren unter Wasser oder in tiefem Wasser Betrieb mit beeinträchtigten Sicherheitssystemen Betrieb mit defekten Bremsen Betrieb mit beschädigten Lenkungskomponenten Betrieb mit beschädigten Reifen Betrieb mit nicht genehmigten elektrischen Änderungen 4. Anforderungen an den Fahrer Das Fahrzeug darf nur von entsprechend geschultem und rechtlich befugtem Personal bedient werden. Der Fahrer muss: Die Fahrzeugbedienelemente kennen. Die geltenden Sicherheitsanweisungen kennen. Körperlich und geistig in der Lage sein, das Fahrzeug sicher zu bedienen. Die örtlichen Gesetze und Vorschriften einhalten. Tragen Sie die erforderliche Schutzausrüstung. Halten Sie Hände und Füße während der Fahrt in der richtigen Position. Behalten Sie das Fahrzeug jederzeit unter Kontrolle. Passen Sie Ihre Geschwindigkeit den Straßenverhältnissen an. Führen Sie das Fahrzeug nicht unter folgenden Bedingungen: Alkoholkonsum Drogeneinfluss Einnahme von Medikamenten, die die Aufmerksamkeit oder Koordination beeinträchtigen Extreme Müdigkeit Jeglicher Zustand, der die Fähigkeit zum sicheren Führen des Fahrzeugs beeinträchtigt 5. Kindersicherheit Kinder dürfen das Fahrzeug nur führen, wenn dies gesetzlich zulässig ist und eine spezielle Genehmigung für das jeweilige Modell und den jeweiligen Standort vorliegt. Kindern ist Folgendes strengstens untersagt: Das Fahrzeug ohne Genehmigung zu führen. Das Fahrzeug unbeaufsichtigt zu starten. Mit den Fahrzeugbedienelementen zu spielen. Das Fahrzeug unbeaufsichtigt auf dem Fahrersitz zu lassen. Das Batteriefach zu berühren. Ladegeräte zu handhaben. Elektrische Bauteile zu berühren. Auf nicht zugelassenen Sitzplätzen zu sitzen. Bewahren Sie Autoschlüssel, Fernbedienung, Ladegerät und andere Betriebsgeräte außerhalb der Reichweite von Unbefugten auf. 6. Vorbetriebsprüfung Führen Sie vor jeder Benutzung eine Sicherheitsprüfung durch. Prüfpunkte: Reifen Reifendruck Radmuttern Lenkung Bremsen Gaspedal Vorwärts-/Rückwärtsgangwahlschalter Feststellbremse Beleuchtung Blinker Hupe Rückspiegel Sicherheitsgurte (falls vorhanden) Windschutzscheibe Karosserieteile Fahrgestell Batterie Batterieanschlüsse Ladeanschlüsse Kabel Elektrische Bauteile Warnanzeigen Sicherheitseinrichtungen Betreiben Sie das Fahrzeug nicht, wenn ein sicherheitsrelevantes Bauteil beschädigt, locker, fehlend oder defekt ist. 7. Sitzplätze und Fahrgastsicherheit Überschreiten Sie niemals die zulässige Fahrgastzahl. Fahrgäste müssen: auf ihren vorgesehenen Sitzen sitzen. Hände, Arme, Beine und Füße im Fahrzeuginneren halten. Sicherheitsgurte anlegen (falls vorhanden). während der Fahrt eine sitzende Haltung einnehmen. Befolgen Sie die Anweisungen des Fahrers. Fahrgäste dürfen nicht: Während der Fahrt stehen. Auf der Karosserie sitzen. Auf dem Dach oder der Motorhaube sitzen. Auf der Ladefläche stehen (außer wenn diese speziell dafür vorgesehen ist). An einer externen Struktur hängend fahren. Aus dem Fahrzeug hängen. Den Fahrer ablenken. 8. Zuladungsgrenzen Überschreiten Sie niemals die vom Hersteller angegebenen Grenzwerte für: Personenzahl Zuladung Gesamtgewicht Achslast Anhängelast Dachlast Anhängerlast Überladung kann folgende Folgen haben: Verlängerter Bremsweg Verringerte Fahrzeugstabilität Erhöhte Überschlagsgefahr Schäden an Fahrwerkskomponenten Reifenschäden Überlastung des Elektromotors Verringerte Reichweite Erhöhte Batterietemperatur 9. Fahrsicherheit Fahren Sie das Fahrzeug stets mit einer der Umgebung angepassten, sicheren Geschwindigkeit. Fahren Sie in folgenden Situationen langsam: Abbiegen Bergab Bergauf Fahren auf nasser Fahrbahn Fahren auf losem Untergrund Fahren auf Schotter Fahren in der Nähe von Fußgängern Fahren in stark befahrenen Bereichen Fahren bei schlechter Sicht Mit schwerer Last Beim Ziehen eines Anhängers Fahren auf unebenem Gelände Vermeiden Sie plötzliches: Beschleunigen Bremsen Lenken Richtungswechsel 10. Steigungen und Gefälle Fahren Sie an Steigungen besonders vorsichtig. Vergewissern Sie sich vor Fahrtantritt an einer Steigung, dass diese innerhalb der zulässigen Steigfähigkeit des Fahrzeugs liegt. Vermeiden Sie niemals: Die zulässige Steigfähigkeit zu überschreiten. Scharfe Kurvenfahrten an steilen Hängen. Das seitliche Überfahren einer Steigung in einem unsicheren Winkel. Das Ausrollen bergab im Leerlauf. Das Abstellen des Fahrzeugs während der Fahrt. Bergabfahrten mit hoher Geschwindigkeit. Halten Sie bergab eine kontrollierte Geschwindigkeit ein. Verlassen Sie sich niemals ausschließlich auf die Bremsenergierückgewinnung oder die elektrische Motorbremse, es sei denn, diese sind speziell für das jeweilige Fahrzeug ausgelegt und zugelassen. 11. Durchfahren von Gewässern und nasse Umgebungen Das Fahrzeug ist nicht automatisch wasserdicht. Vermeiden Sie: Tiefes Wasser Überschwemmte Flächen Starke Strömungen Überschwemmungen, die die angegebenen Grenzwerte überschreiten Eintauchen elektrischer Bauteile Direktes Besprühen elektrischer Bauteile mit einem Hochdruckwasserwerfer Eindringendes Wasser kann folgende Bauteile beschädigen: Motor Steuergerät Batterie Batteriemanagementsystem (BMS) Verkabelung Ladegerät Elektrische Anschlüsse Display Sensoren Wenn das Fahrzeug stark unter Wasser war, überprüfen Sie es vor der Weiterfahrt. 12. Bremssystem Überprüfen Sie das Bremssystem regelmäßig. Betreiben Sie das Fahrzeug nicht, wenn: Die Bremsleistung beeinträchtigt ist. Bremsbauteile beschädigt sind. Ungewöhnliche Bremsgeräusche auftreten. Das Bremspedal sich ungewöhnlich anfühlt. Ein Bremsflüssigkeitsverlust im entsprechenden System festgestellt wurde. Die Feststellbremse das Fahrzeug nicht ordnungsgemäß hält. Das Bremssystem darf nicht verändert oder umgangen werden. 13. Lenksystem Stellen Sie die Fahrt sofort ein, wenn Sie Folgendes bemerken: Zu großes Lenkspiel Ungewöhnliche Lenkgeräusche Lenkradvibrationen Schwierigkeiten beim Lenken Ungleichmäßiges Lenkverhalten Beschädigte Lenkungskomponenten Reparaturen am Lenksystem dürfen nur von qualifiziertem Fachpersonal durchgeführt werden. 14. Reifen und Felgen Überprüfen Sie die Reifen regelmäßig. Prüfen Sie Folgendes: Schnittspuren Risse Ungewöhnlicher Verschleiß Fremdkörper Ausbeulungen Beschädigungen Falscher Reifendruck Verwenden Sie nur Reifen und Felgen, die mit dem jeweiligen Fahrzeug kompatibel sind. Überschreiten Sie nicht die vom Reifenhersteller angegebenen Tragfähigkeits- und Geschwindigkeitsgrenzen. Radmuttern müssen gemäß den Herstellervorgaben angezogen werden. 15. Sicherheit der elektrischen Anlage Fahrzeuge enthalten Hochstrom-Systeme. Berühren Sie keine freiliegenden Leiter. Vermeiden Sie: Kurzschlüsse an Batteriepolen. Vertauschen der Batteriepolarität. Verändern von Hochstromleitungen. Überbrücken von Sicherungen. Sicherungen mit falschen Nennwerten austauschen. Elektrische Sicherheitseinrichtungen entfernen. Nicht autorisierte elektrische Bauteile einbauen. Inkompatible Batterien anschließen. Beschädigte Kabel verwenden. Elektrische Arbeiten dürfen nur von entsprechend geschultem Fachpersonal durchgeführt werden. 16. Warnung vor Hochspannung Einige BETETEK-Produkte verwenden möglicherweise elektrische Systeme mit Spannungen oder Energieniveaus, die eine ernsthafte elektrische Gefährdung darstellen können. Batteriespannung und elektrische Architektur können je nach Modell variieren. Vor Arbeiten am elektrischen System: Fahrzeug ausschalten. Schlüssel abziehen oder Fahrzeug gemäß Serviceanleitung deaktivieren. ggf. die entsprechende Stromversorgung trennen. Die modellspezifischen Serviceanweisungen befolgen. Vor dem Berühren elektrischer Bauteile die Sicherheit des Systems überprüfen. Arbeiten an Hochenergie-Systemen nur mit entsprechender Qualifikation durchführen. 17. Batteriesicherheit Batteriespezifikationen variieren je nach Modell. Batterien können eine erhebliche Menge gespeicherter elektrischer Energie enthalten. Niemals: Öffnen Sie den versiegelten Akku ohne Genehmigung. Entfernen Sie keine Akkuzellen. Den Akku nicht quetschen. Den Akku nicht durchstechen. Den Akku nicht kurzschließen. Den Akku keinem Feuer aussetzen. Den Akku nicht überhitzen. Den Akku nicht fallen lassen oder starken Stößen aussetzen. Einen beschädigten Akku nicht verwenden. Ein inkompatibles Ladegerät nicht verwenden. Das Batteriemanagementsystem (BMS) nicht verändern. Das Batterieschutzsystem nicht umgehen. 18. Warnhinweise zu Lithium-Akkus Für Fahrzeuge mit Lithium-Ionen-Akkus: Wenn Sie eines der folgenden Anzeichen bemerken, stellen Sie die Nutzung des Fahrzeugs ein und entfernen Sie sich so sicher wie möglich vom Akkubereich: Rauch Feuer Starker, ungewöhnlicher Geruch Aufquellen Überhitzung Verformung des Akkus Auslaufen Ungewöhnliche Geräusche Plötzlicher Akkuausfall Berühren Sie einen beschädigten Akku nicht mit bloßen Händen. Führen Sie keine unbefugten Reparaturen oder Demontagen durch. Wenden Sie sich je nach örtlichen Gegebenheiten an einen qualifizierten Reparaturfachmann oder den zuständigen Notdienst. 19. Batterie laden Verwenden Sie ausschließlich Ladegeräte, die mit dem jeweiligen Fahrzeug und der Batteriekonfiguration kompatibel sind. Vor dem Laden: Überprüfen Sie das Ladegerät. Überprüfen Sie das Ladekabel. Überprüfen Sie die Anschlüsse. Überprüfen Sie auf Beschädigungen. Stellen Sie sicher, dass der Ladebereich geeignet ist. Sorgen Sie gegebenenfalls für ausreichende Belüftung. Halten Sie den Ladebereich von brennbaren Materialien fern. Laden Sie die Batterie nicht, wenn: Die Batterie sichtbar beschädigt ist. Das Ladegerät beschädigt ist. Der Ladeanschluss beschädigt ist. Das Fahrzeug stark unter Wasser stand. Ein ungewöhnlicher Geruch wahrnehmbar ist. Die Batterie überhitzt. Das Ladesystem eine Fehlfunktion anzeigt. 20. Anforderungen an den Ladebereich Der Ladebereich sollte: trocken sauber bei Bedarf ausreichend belüftet sein frei von brennbaren Materialien unbefugten Zugang verhindern für die verwendeten elektrischen Geräte geeignet sein Ladegeräte nicht an Orten aufstellen, an denen sie folgenden Gefahren ausgesetzt sein könnten: Wasser Überhitzung Mechanische Beschädigung Chemische Verunreinigung Bereiche mit hohem Verkehrsaufkommen Unbefugte Handhabung 21. Sicherheitshinweise für das Ladegerät Das Ladegerät niemals verändern. Nicht: Das Ladekabel abziehen. Den Stecker ohne Genehmigung austauschen. Den Schutz des Ladegeräts umgehen. Ein Ladegerät mit inkompatibler Spannung verwenden. Ein beschädigtes Ladegerät verwenden. Das Ladegerät an eine ungeeignete Stromquelle anschließen. Bei einer Fehlfunktion des Ladegeräts dieses sicher vom Stromnetz trennen und eine qualifizierte Fachkraft kontaktieren. 22. Brandschutz Entsprechende Brandschutzausrüstung gemäß den örtlichen Vorschriften bereitstellen. Im Falle eines Batteriebrands: Keine unsicheren Eingriffe vornehmen. Sofort: Personen aus dem Gefahrenbereich entfernen. Bei Bedarf den unmittelbaren Gefahrenbereich evakuieren. Die zuständigen örtlichen Rettungsdienste verständigen. Die Rettungskräfte darüber informieren, dass das Fahrzeug über ein Batteriesystem verfügt. Den Anweisungen der geschulten Rettungskräfte folgen. Den Gefahrenbereich erst wieder betreten, wenn dies gefahrlos möglich ist. 23. Parken Beim Parken: Fahrzeug vollständig zum Stehen bringen. Feststellbremse anziehen. Geeigneten Fahrmodus wählen. Fahrzeug ausschalten. Schlüssel abziehen (falls zutreffend). Fahrzeug nicht unbeaufsichtigt lassen, solange die Zündung eingeschaltet ist. Beim Parken am Hang zusätzliche, dem Fahrzeugtyp und den örtlichen Sicherheitsbestimmungen entsprechende Vorsichtsmaßnahmen treffen. 24. Transport des Fahrzeugs Vor dem Transport: Fahrzeug schließen. Fahrzeug ordnungsgemäß sichern. Bei Bedarf Feststellbremse anziehen. Räder gegebenenfalls sichern. Die Anweisungen des Transportunternehmens beachten. Beachten Sie die geltenden Transportvorschriften für Batterien. Transportieren Sie beschädigte Batterien nur, wenn Sie sich vorher über die geltenden Sicherheits- und Transportbestimmungen informiert haben. 25. Anhängerbetrieb Das Anhängen von Lasten ist nur bis zur zulässigen Anhängelast des Fahrzeugs zulässig. Vor dem Anhängen: Prüfen Sie die Kompatibilität der Anhängerkupplung. Prüfen Sie die Anhängerkupplung. Prüfen Sie das Gewicht der Ladung. Prüfen Sie die Stabilität des Anhängers. Prüfen Sie ggf. die Anforderungen an Beleuchtung und Bremsen. Überschreiten Sie niemals die zulässige Anhängelast. Führen Sie keine Anhänger unter Bedingungen, die die zulässige Anhängelast des Fahrzeugs überschreiten. 26. Wartung Regelmäßige Wartung ist für einen sicheren Betrieb unerlässlich. Die Wartung kann Folgendes umfassen: Reifenprüfung Bremsenprüfung Lenkungsprüfung Fahrwerksprüfung Radprüfung Batterieprüfung Elektrische Prüfung Ladegerätprüfung Beleuchtungsprüfung Befestigungselementeprüfung Schmierung (falls erforderlich) Reinigung Software- oder Steuergerätediagnose (falls erforderlich) Beachten Sie den für das jeweilige Modell angegebenen Wartungsplan. 27. Reparaturvorschriften Sicherheitsrelevante Reparaturen dürfen nur von qualifiziertem Fachpersonal durchgeführt werden. Dies umfasst: Reparatur des Bremssystems Reparatur der Lenkung Batteriereparatur Reparatur der elektrischen Komponenten Reparatur des Steuergeräts Motorreparatur Reparatur des Fahrwerks Reparatur der Karosseriestruktur Nicht autorisierte Reparaturen können Sicherheitsrisiken bergen und zum Erlöschen der Garantie führen. 28. Modifikationen Nicht autorisierte Modifikationen sind verboten. Nicht modifizieren dürfen: Motor Steuergerät Batterie Batteriemanagementsystem (BMS) Ladegerät Verkabelung Bremsen Lenkung Fahrwerk Chassis Sicherheitssystem Geschwindigkeitsbegrenzer Verwenden Sie keine Zubehörteile, die nicht mit Ihrem Fahrzeug kompatibel sind. Änderungen können Auswirkungen haben auf: Sicherheit Zuverlässigkeit Fahrzeugleistung Einhaltung gesetzlicher Bestimmungen Versicherung Garantie Fahrzeugzulassung 29. Warnung vor Geschwindigkeitsänderungen Eine Erhöhung der Fahrzeuggeschwindigkeit über die konstruktionsbedingten oder gesetzlich zulässigen Spezifikationen hinaus kann: den Bremsweg verlängern. die Stabilität verringern. das Überschlagsrisiko erhöhen. die Belastung der Bauteile erhöhen. die Schwere eines Unfalls erhöhen. gegen lokale Gesetze verstoßen. die Garantie erlöschen lassen. Ändern Sie das Geschwindigkeitsregelungssystem nicht ohne die schriftliche Genehmigung des Herstellers und die Bestätigung, dass die geänderte Konfiguration rechtlich zulässig ist. 30. Reinigung Reinigen Sie das Fahrzeug mit geeigneten Methoden. Vermeiden Sie es, mit einem Hochdruckreiniger auf folgende Teile zu zielen: Batterie Steuergerät Ladegerät Elektrische Anschlüsse Display Sensoren Verkabelung Elektrisches Steuergerät Verwenden Sie keine ätzenden Chemikalien, die die Fahrzeugmaterialien beschädigen können. 31. Lagerung Bei längerer Lagerung des Fahrzeugs: Parken Sie es an einem sicheren, trockenen Ort. Schützen Sie das Fahrzeug vor extremen Umweltbedingungen. Beachten Sie die geltenden Anforderungen an die Batterielagerung. Halten Sie Unbefugte vom Fahrzeug fern. Beachten Sie die Lagerungsempfehlungen des Batterieherstellers. Überprüfen Sie das Fahrzeug vor der Wiederinbetriebnahme. Die Anforderungen an die Langzeitlagerung der Batterie können je nach Batterietyp und -modell variieren. 32. Extreme Temperaturen Die Leistung von Fahrzeug und Batterie kann beeinträchtigt werden durch: Extrem hohe Temperaturen Extrem niedrige Temperaturen Hohe Luftfeuchtigkeit Vereisung Zum Laden der Batterie können bestimmte Temperaturbedingungen erforderlich sein. Laden Sie die Batterie nicht außerhalb des für das jeweilige Batteriesystem angegebenen zulässigen Temperaturbereichs. 33. Notfallmaßnahmen Bei einer schweren Fahrzeugpanne: Halten Sie das Fahrzeug sicher an. Schalten Sie die Zündung aus. Bringen Sie die Insassen in Sicherheit. Führen Sie keine unsicheren Reparaturen durch. Kontaktieren Sie einen qualifizierten Kfz-Mechaniker. Kontaktieren Sie gegebenenfalls die Rettungsdienste. 34. Maßnahmen nach einem Unfall Nach einem Unfall: Halten Sie das Fahrzeug an. Strom abschalten. Auf Verletzungen prüfen. Bei Bedarf den Notruf wählen. Personen von beschädigten elektrischen Bauteilen oder der Batterie fernhalten. Das Fahrzeug erst nach Abschluss der Überprüfung wieder in Betrieb nehmen. Den Unfall gegebenenfalls dokumentieren. Bei Bedarf technische Unterstützung anfordern.Bitte wenden Sie sich an BETETEK oder einen autorisierten Servicepartner. Auch Fahrzeuge, die scheinbar unbeschädigt sind, können verdeckte strukturelle oder elektrische Schäden aufweisen. 35. Batterieschäden nach einem Unfall Wenn ein mit einem Akku ausgestattetes Fahrzeug in einen schweren Unfall verwickelt ist: Gehen Sie niemals davon aus, dass der Akku unbeschädigt ist, nur weil keine offensichtlichen Schäden vorliegen. Verborgene Batterieschäden sind möglicherweise nicht sofort erkennbar. Nicht: Öffnen Sie den Akku. Starten Sie das Fahrzeug nicht ohne vorherige Überprüfung. Laden Sie das Fahrzeug nicht auf. Transportieren Sie das beschädigte Fahrzeug nicht ohne vorherige Begutachtung. Lassen Sie das Fahrzeug von einer qualifizierten Person überprüfen. 36. Software und elektronische Steuerungssysteme Einige BETETEK-Fahrzeuge können elektronische Steuerungssysteme, Steuergeräte, Displays, Kommunikationsmodule, Sensoren oder andere Komponenten enthalten, die Software unterstützen. Nicht: Ändern Sie die Steuerungssoftware ohne Genehmigung. Umgehen Sie keine elektronischen Sicherheitsfunktionen. Installieren Sie keine nicht autorisierte Firmware. Ändern Sie keine Geschwindigkeits- oder Leistungsparameter ohne Genehmigung. Trennen Sie keine notwendigen Sensoren. Software-Updates können die Funktionalität oder die Betriebseigenschaften des Fahrzeugs verändern. 37. Fernsteuerungs-/Fahrzeugvernetzungsfunktionen Fernsteuerungs- oder Vernetzungsfunktionen dürfen nur gemäß der jeweiligen Produktanleitung verwendet werden. Benutzer müssen: Für eine sichere Betriebsumgebung sorgen. Das Fahrzeug innerhalb des vorgesehenen Betriebsbereichs halten. Das Fahren in der Nähe von Menschenmengen oder Hindernissen vermeiden. Die Kontrolle über das Fahrzeug behalten. Die geltenden lokalen Funk- und Kommunikationsvorschriften einhalten. Fahrzeugvernetzungs- oder Fernsteuerungsfunktionen nicht als Ersatz für die Sicherheitsüberwachung nutzen. 38. Umweltverantwortung Entsorgen Sie Batterien, elektronische Bauteile, Schmierstoffe oder andere regulierte Materialien nicht im Hausmüll, wenn dies nach lokalem Recht verboten ist. Bitte beachten Sie die folgenden geltenden lokalen Bestimmungen: Batterierecycling Entsorgung von Elektronikschrott Entsorgung von Gefahrstoffen Entsorgung von Verpackungsabfällen Entsorgung von Altfahrzeugen 39. Lokale Gesetze und Einhaltung Die Fahrzeugvorschriften variieren je nach Zuständigkeitsbereich. Eigentümer und Betreiber sind für die Einhaltung aller geltenden Gesetze in Bezug auf Fahrzeugnutzung, Straßennutzung, Zulassung, Führerscheinpflicht, Versicherung, Geschwindigkeitsbegrenzungen, Sicherheitsausrüstung, Fahrgastkapazität, Fahrerqualifikationen, Batterieentsorgung, Umweltauflagen und Transport verantwortlich. Die Verfügbarkeit eines Fahrzeugs zum Verkauf bedeutet nicht automatisch, dass es in jeder Gerichtsbarkeit für jeden Zweck zulässig ist. 40. Haftungsausschluss für die Nutzung im öffentlichen Straßenverkehr Sofern das Fahrzeug nicht ausdrücklich für die Nutzung im öffentlichen Straßenverkehr in der jeweiligen Gerichtsbarkeit zertifiziert und zugelassen ist, darf es nur dort betrieben werden, wo dies gesetzlich erlaubt ist. Bitte informieren Sie sich vor der Nutzung im öffentlichen Straßenverkehr bei der zuständigen lokalen Behörde über alle geltenden Bestimmungen. BETETEK übernimmt keine automatische Gewähr für die Verkehrssicherheit, Zulassung, Führerscheinpflicht oder Versicherungsfähigkeit in einer bestimmten Gerichtsbarkeit. 41. Produktkonfiguration Die Fahrzeugkonfiguration kann je nach Markt, Modell, Batterie, Motor, Steuerung, Ladegerät, Zubehör, lokalen Vorschriften, Kundenanforderungen und OEM-Spezifikationen variieren. Verwenden Sie stets die mit dem jeweiligen Fahrzeug gelieferte Dokumentation. 42. Technische Daten Veröffentlichte technische Daten wie Abmessungen, Gewicht, Geschwindigkeit, Reichweite, Ladezeit, Motorleistung, Akkukapazität, Steigfähigkeit und Bodenfreiheit können je nach Konfiguration und Betriebsbedingungen variieren. Die endgültigen, genehmigten technischen Daten für das Fahrzeug sind in der Dokumentation für das jeweilige Modell und die jeweilige Konfiguration festgelegt. 43. Haftungsausschluss für die Reichweite Die Reichweite wird von vielen Faktoren beeinflusst, darunter: Fahrzeugbeladung Gelände Temperatur Geschwindigkeit Fahrverhalten Akkuzustand Reifendruck Windrichtung/Windstärke Straßenverhältnisse Verwendung von elektrischem Zubehör Akkulebensdauer Daher dienen die veröffentlichten Reichweitenangaben nur als Richtwerte und stellen keine garantierte tatsächliche Reichweite dar. 44. Hinweis zur Ladezeit Die Ladezeit kann variieren aufgrund folgender Faktoren: Akkukapazität Ladezustand des Akkus Ladeleistung des Ladegeräts Akkutemperatur Temperatur des Ladegeräts Akkuzustand Netzteil Ladestrategie Sofern nicht anders angegeben, sind die angegebenen Ladezeiten Schätzwerte. 45. Garantiehinweise Die Nichtbeachtung der Sicherheits-, Wartungs-, Lade- und Betriebshinweise in diesem Handbuch kann zu Schäden führen und die Garantie erlöschen lassen. Der Garantieumfang unterliegt den geltenden schriftlichen Garantiebedingungen. Dieses Handbuch ersetzt nicht die geltenden Garantiebestimmungen. 46. Haftungsausschluss des Herstellers Soweit gesetzlich zulässig, haftet BETETEK nicht für Schäden, Verletzungen, Verluste oder sonstige Folgen, die durch Folgendes entstehen: Unsachgemäße Bedienung; Nichtbefugte Änderungen; Nichtbeachtung der Anweisungen in diesem Handbuch; Unterlassung der erforderlichen Wartung; Verwendung außerhalb der spezifizierten Betriebsbedingungen; Überlastung; Nichtbefugte Reparaturen; Unsachgemäßes Laden; Verwendung inkompatibler Komponenten; Nichtbeachtung lokaler Gesetze; Unsicheres Fahren; Fahrlässige Bedienung. Missbrauch des Fahrzeugs. Nichts in diesem Handbuch schließt die Haftung aus oder beschränkt sie, soweit dies nach geltendem Recht nicht zulässig ist. 47. Einschränkungen dieses Handbuchs Dieses Handbuch enthält allgemeine Sicherheits- und Bedienungsinformationen. Es ersetzt nicht: Das spezifische Servicehandbuch für Ihr Fahrzeugmodell Technische Serviceinformationen Die Anweisungen des Batterieherstellers Die Bedienungsanleitung des Ladegeräts Lokale Gesetze Behördliche Vorschriften Fachliche Reparaturhinweise Von der zuständigen Behörde herausgegebene Notfallmaßnahmen Wenn die Anweisungen für ein bestimmtes Modell von diesem Handbuch abweichen, gilt das entsprechende Dokument für Ihr Fahrzeugmodell. 48. Pflichten des Fahrzeughalters Der Fahrzeughalter ist verantwortlich für: Die Wartung und Instandhaltung des Fahrzeugs. Die ordnungsgemäße Aufbewahrung dieses Handbuchs. Die Schulung des Fahrers. Die Sicherstellung der korrekten Verwendung. Die Instandhaltung der erforderlichen Sicherheitsausrüstung. Die Einhaltung der lokalen Gesetze. Den Abschluss der erforderlichen Versicherung. Die Durchführung der notwendigen Prüfungen. Die Verhinderung des unbefugten Betriebs. 49. Verantwortlichkeiten des Fahrers/der Fahrerin Der Fahrer/die Fahrerin ist verantwortlich für: Die Durchführung der Vorbetriebsprüfung. Das sichere Führen des Fahrzeugs. Das Befolgen der Anweisungen in dieser Bedienungsanleitung. Das Befolgen der örtlichen Gesetze. Das Achten auf die Umgebung. Die Kontrolle der Fahrzeuggeschwindigkeit. Das Verwenden der Sicherheitsausrüstung. Das Melden von Störungen. Das Einstellen des Betriebs in unsicheren Situationen. 50. Abschließende Sicherheitscheckliste Vor dem Betrieb: Lesen und verstehen Sie diese Bedienungsanleitung. Überprüfen Sie die Fahrerberechtigung. Überprüfen Sie die Fahrgastkapazität. Überprüfen Sie, ob die Fahrzeuglast innerhalb der zulässigen Grenzen liegt. Überprüfen Sie die Reifen. Überprüfen Sie die Bremsen. Überprüfen Sie die Lenkung. Überprüfen Sie die Beleuchtung. Überprüfen Sie die Batterie. Überprüfen Sie die Ladeeinrichtung. Überprüfen Sie, ob keine sichtbaren Lecks oder Beschädigungen vorhanden sind. Überprüfen Sie die ordnungsgemäße Funktion der Sicherheitsausrüstung. Überprüfen Sie die geeignete Betriebsumgebung. Überprüfen Sie die Einhaltung der örtlichen Betriebsvorschriften. Betreiben Sie das Fahrzeug nicht, wenn ein sicherheitsrelevantes Bauteil die Prüfung nicht besteht. 51. Wichtige Kontaktinformationen Für technischen Support, Garantieleistungen, Ersatzteile oder sonstige Unterstützung zu bestimmten Produkten wenden Sie sich bitte an BETETEK über die offiziellen Kontaktinformationen, die dem Fahrzeug beiliegen, oder über die offizielle BETETEK-Website. Bitte geben Sie folgende Informationen an: Fahrzeugmodell Seriennummer Fahrzeugidentifikationsnummer (FIN) (falls zutreffend) Batteriespezifikationen Informationen zum Steuergerät (falls zutreffend) Kaufinformationen Problembeschreibung Fotos oder Videos (falls hilfreich) 52. Letzte Warnung Sie tragen die Verantwortung für Ihre Sicherheit. Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung, bevor Sie das Fahrzeug in Betrieb nehmen. Betreiben Sie niemals ein Fahrzeug, das unsicher erscheint. Überschreiten Sie niemals die zulässige Gesamtlast des Fahrzeugs. Verändern Sie niemals sicherheitsrelevante Systeme ohne Genehmigung. Gehen Sie niemals davon aus, dass ein Fahrzeug auf öffentlichen Straßen zugelassen ist, nur weil es im Handel erhältlich ist. Beachten Sie stets die geltenden lokalen Gesetze und Vorschriften. Verwenden Sie immer das korrekte Ladegerät und die korrekte Batteriekonfiguration. Bei schwerwiegenden Störungen, Unfällen, Batterieproblemen oder Sicherheitsrisiken ist der Betrieb sofort einzustellen. Herstellerhinweis: BETETEK behält sich das Recht vor, Produktdesign, Spezifikationen, Komponenten, Software, Sicherheitshinweise und Dokumentation bei Bedarf zu aktualisieren. Vor Inbetriebnahme, Wartung oder Reparatur lesen Sie bitte stets die aktuelle, modellspezifische Dokumentation Ihres Fahrzeugs. Gültig ab: August 2026 Website: https://bettergolfcart.com/