1. معلومات السلامة الهامة تُستخدم المصطلحات التالية في هذا الدليل: * خطر: يشير إلى حالة خطرة، إذا لم يتم تجنبها، ستؤدي إلى الوفاة أو إصابة خطيرة. * تحذير: يشير إلى حالة خطرة، إذا لم يتم تجنبها، قد تؤدي إلى الوفاة أو إصابة خطيرة. * تنبيه: يشير إلى حالة خطرة، إذا لم يتم تجنبها، قد تؤدي إلى إصابة طفيفة أو متوسطة أو تلف في المعدات. * نصائح: توفر معلومات هامة تتعلق بتشغيل المركبة وصيانتها ونقلها وحماية الممتلكات. 2. الاستخدام المقصود صُممت مركبات بيتيتك لتطبيقاتها وظروف تشغيلها المحددة. تختلف التطبيقات المقصودة حسب الطراز المحدد، وتشمل ما يلي: النقل في ملاعب الغولف النقل في الممتلكات الخاصة النقل في المنتجعات النقل المجتمعي النقل التجاري النقل الصناعي الاستخدامات متعددة الأغراض النقل المدرسي الاستخدامات الزراعية أو الترفيهية يعتمد الاستخدام المقصود على الطراز والتكوين المحددين. لا تستخدم المركبة في تطبيقات تتجاوز سعتها المقدرة أو حدود تشغيلها أو استخدامها المقصود. 3. الاستخدام غير المصرح به ما لم تتم الموافقة صراحةً على استخدام المركبة المعنية، يُحظر استخدامها في الحالات التالية: القيادة على الطرق العامة دون تصريح قانوني السباق القيادة الرياضية القفز القيادة الاستعراضية السرعة الزائدة جر أحمال تتجاوز السعة المقدرة نقل ركاب يتجاوزون السعة المقدرة نقل ركاب في مناطق غير مصرح بها القيادة على أسطح غير معبدة أو تضاريس تتجاوز قدرات المركبة المحددة نقل مواد خطرة دون تصريح مناسب القيادة تحت الماء أو في المياه العميقة التشغيل بأنظمة أمان معيبة التشغيل بمكابح تالفة التشغيل بمكونات توجيه تالفة التشغيل بإطارات تالفة التشغيل بتعديلات كهربائية غير مصرح بها 4. متطلبات المشغل لا يجوز تشغيل المركبة إلا من قبل أفراد مدربين تدريباً مناسباً ومصرح لهم قانونياً. يجب على المشغلين: فهم أدوات التحكم في المركبة. فهم تعليمات السلامة المطبقة. يجب أن تكون لائقًا بدنيًا وعقليًا لقيادة المركبة بأمان. التزم بالقوانين واللوائح المحلية. ارتدِ معدات الوقاية اللازمة. حافظ على وضعية يديك وقدميك الصحيحة أثناء القيادة. حافظ على السيطرة على المركبة في جميع الأوقات. اضبط السرعة وفقًا لظروف الطريق. لا تقود المركبة في الحالات التالية: تناول الكحول تعاطي المخدرات تناول أدوية تؤثر على اليقظة أو التنسيق الإرهاق الشديد أي حالة تقلل من القدرة على قيادة المركبة بأمان. 5. سلامة الأطفال لا يجوز للأطفال قيادة المركبة إلا إذا كان ذلك مسموحًا به قانونًا وبتصريح خاص بالطراز والموقع المعنيين. يُمنع منعًا باتًا على الأطفال ما يلي: قيادة المركبة بدون تصريح. تشغيل المركبة بدون إشراف. اللعب بأدوات التحكم في المركبة. ترك المركبة دون مراقبة في مقعد السائق. لمس حجرة البطارية. التعامل مع معدات الشحن. لمس المكونات الكهربائية. الجلوس في أماكن غير مخصصة. احفظ مفاتيح السيارة، وجهاز التحكم عن بُعد، والشاحن، وأي معدات تشغيل أخرى بعيدًا عن متناول المستخدمين غير المصرح لهم. ٦. فحص ما قبل التشغيل قم بإجراء فحص السلامة قبل كل استخدام. بنود الفحص: الإطارات ضغط الإطارات صواميل العجلات نظام التوجيه الفرامل دواسة الوقود محدد وضعية القيادة (للأمام/للخلف) فرامل اليد الأضواء إشارات الانعطاف البوق مرايا الرؤية الخلفية أحزمة الأمان (إن وجدت) الزجاج الأمامي ألواح الهيكل الشاسيه البطارية وصلات البطارية موصلات الشحن الكابلات المكونات الكهربائية مؤشرات التحذير أجهزة السلامة لا تقم بتشغيل المركبة إذا كان أي مكون حيوي للسلامة تالفًا، أو مفكوكًا، أو مفقودًا، أو معطلاً. ٧. سلامة المقاعد والركاب لا تتجاوز أبدًا السعة المحددة للركاب. يجب على الركاب ما يلي: الجلوس في مقاعدهم المخصصة. إبقاء أيديهم وأذرعهم وأرجلهم وأقدامهم داخل المركبة. استخدام أحزمة الأمان (إن وجدت). الحفاظ على وضعية الجلوس أثناء سير المركبة. اتباع تعليمات السائق. يُمنع على الركاب ما يلي: الوقوف أثناء سير المركبة. الجلوس على ألواح الهيكل. الجلوس على السقف أو غطاء المحرك. القيادة أثناء الوقوف على المنصة الخلفية (إلا إذا كانت مصممة خصيصًا لهذا الغرض). القيادة أثناء التعلق بهيكل خارجي. التعلق خارج المركبة. تشتيت انتباه السائق. ٨. حدود حمولة المركبة لا تتجاوز أبدًا الحدود المحددة من قبل الشركة المصنعة لما يلي: سعة الركاب سعة الحمولة الوزن الإجمالي للمركبة حمولة المحور قدرة السحب حمولة السقف حمولة المقطورة قد يؤدي التحميل الزائد إلى: زيادة مسافة الكبح انخفاض ثبات المركبة زيادة خطر الانقلاب تلف مكونات نظام التعليق تلف الإطارات زيادة الحمل على المحرك الكهربائي انخفاض مدى القيادة ارتفاع درجة حرارة البطارية ٩. سلامة القيادة احرص دائمًا على قيادة المركبة بسرعة آمنة تتناسب مع ظروف الطريق. احرص دائمًا على قيادة المركبة بسرعة آمنة تتناسب مع ظروف الطريق. خفف السرعة في الحالات التالية: الانعطاف النزول الصعود القيادة على أسطح مبللة القيادة على أسطح غير مستوية القيادة على أسطح حصوية القيادة بالقرب من المشاة القيادة في مناطق مزدحمة القيادة في ظروف رؤية ضعيفة عند حمل أحمال ثقيلة عند السحب القيادة على أرض غير مستوية تجنب ما يلي: التسارع المفاجئ الفرملة المفاجئة التوجيه المفاجئ تغيير الاتجاه المفاجئ 10. المنحدرات والسلالم المنحدرة قد بحذر شديد على المنحدرات. قبل القيادة على منحدر، تأكد من أن درجة الانحدار ضمن قدرة التشغيل المحددة للمركبة. لا تقم أبدًا بما يلي: تجاوز قدرة الصعود المقدرة. الانعطاف الحاد على منحدر شديد الانحدار. عبور المنحدر جانبيًا بزاوية غير آمنة. الانزلاق نزولًا في وضع الحياد. إطفاء المحرك أثناء القيادة. السرعة الزائدة عند النزول. الحفاظ على سرعة معتدلة عند النزول. لا تعتمد كليًا على الكبح التجديدي أو كبح المحرك الكهربائي إلا إذا كان مصممًا ومعتمدًا خصيصًا للمركبة المعنية. ١١. الخوض في المياه والبيئات الرطبة المركبة ليست مقاومة للماء تلقائيًا. تجنب ما يلي: المياه العميقة الأسطح المغمورة بالمياه التيارات القوية الفيضانات التي تتجاوز الحدود المحددة غمر المكونات الكهربائية توجيه مدفع مياه عالي الضغط مباشرةً نحو المكونات الكهربائية قد يؤدي دخول الماء إلى تلف ما يلي: المحرك وحدة التحكم البطارية نظام إدارة البطارية (BMS) الأسلاك الشاحن الموصلات الكهربائية الشاشة المستشعرات إذا كانت المركبة مغمورة بشدة، فافحصها قبل المتابعة. ١٢. نظام الفرامل افحص نظام الفرامل بانتظام. لا تقم بتشغيل المركبة في الحالات التالية: تدهور أداء الفرامل. تلف مكونات الفرامل. صوت فرامل غير طبيعي. شعور غير طبيعي بدواسة الفرامل. اكتشاف تسرب لسائل الفرامل في النظام المعني. لا يعمل فرامل التوقف بشكل صحيح لتثبيت المركبة. لا تقم بتعديل نظام الفرامل أو تجاوزه. ١٣. نظام التوجيه توقف عن قيادة المركبة فورًا في حال ملاحظة أي مما يلي: خلوص زائد في عجلة القيادة ضوضاء غير طبيعية في عجلة القيادة اهتزاز في عجلة القيادة صعوبة في التوجيه استجابة غير منتظمة للتوجيه تلف في مكونات نظام التوجيه يجب أن تتم إصلاحات نظام التوجيه بواسطة فنيين مؤهلين. ١٤. الإطارات والعجلات افحص الإطارات بانتظام. تحقق من: وجود قطع تشققات تآكل غير طبيعي أجسام غريبة انتفاخات تلف ضغط هواء غير صحيح استخدم فقط الإطارات والعجلات المتوافقة مع المركبة المحددة. لا تتجاوز حدود الحمولة أو السرعة المحددة من قبل الشركة المصنعة للإطارات. يجب ربط صواميل العجلات وفقًا لمواصفات الشركة المصنعة. ١٥. سلامة النظام الكهربائي تحتوي المركبات على أنظمة كهربائية ذات تيار عالٍ. لا تلمس الموصلات المكشوفة. ممنوع منعًا باتًا ما يلي: توصيل أطراف البطارية بدائرة قصر. عكس قطبية البطارية. تعديل أسلاك التيار العالي. تجاوز الفيوزات. استبدال الفيوزات بفيوزات ذات تصنيف غير صحيح. إزالة أجهزة السلامة الكهربائية. تركيب مكونات كهربائية غير معتمدة. توصيل بطاريات غير متوافقة. استخدام كابلات تالفة. يجب أن يقوم بأعمال الصيانة الكهربائية فنيون مدربون تدريبًا مناسبًا فقط. 16. تحذير من الجهد العالي قد تستخدم بعض منتجات BETETEK أنظمة كهربائية ذات جهد أو مستويات طاقة قد تشكل خطرًا كهربائيًا جسيمًا. قد يختلف جهد البطارية والبنية الكهربائية حسب الطراز. قبل صيانة النظام الكهربائي: أوقف تشغيل المركبة. أخرج المفتاح أو عطّل المركبة وفقًا لإجراءات الصيانة. افصل مصدر الطاقة المناسب إذا لزم الأمر. اتبع تعليمات الصيانة الخاصة بالطراز. تأكد من سلامة النظام قبل لمس المكونات الكهربائية. لا تقم بصيانة الأنظمة الكهربائية عالية الطاقة إلا إذا كنت مؤهلاً تأهيلاً مناسباً. ١٧. سلامة البطاريات تختلف مواصفات البطاريات باختلاف الطراز. قد تحتوي البطاريات على كمية كبيرة من الطاقة الكهربائية المخزنة. لا تقم أبداً بما يلي: فتح غلاف البطارية المغلق دون إذن. إزالة خلايا البطارية. الضغط على البطارية. ثقب البطارية. توصيل البطارية بدائرة قصر. تعريض البطارية للنار. تسخين البطارية بشكل مفرط. إسقاط البطارية أو تعريضها لصدمة شديدة. استخدام بطارية تالفة. استخدام شاحن غير متوافق. تعديل نظام إدارة البطارية (BMS). تجاوز نظام حماية البطارية. ١٨. تحذيرات بشأن بطاريات الليثيوم للمركبات المجهزة ببطاريات ليثيوم أيون: في حال ملاحظة أي من الأعراض التالية، توقف عن استخدام المركبة وابتعد عن منطقة البطارية بأمان قدر الإمكان: دخان نار رائحة قوية غير معتادة انتفاخ ارتفاع درجة الحرارة تشوه البطارية تسريب أصوات غير معتادة عطل مفاجئ في البطارية لا تلمس البطارية التالفة بيديك مباشرة. لا تحاول إجراء أي إصلاحات أو تفكيك غير مصرح به. اتصل بفني صيانة مؤهل أو بخدمات الطوارئ المختصة، حسب الظروف المحلية. ١٩. شحن البطارية استخدم فقط شواحن متوافقة مع نوع المركبة وبطارية البطارية. قبل الشحن: افحص الشاحن. افحص كابل الشحن. افحص الموصلات. تأكد من عدم وجود أي تلف. تأكد من ملاءمة منطقة الشحن. تأكد من وجود تهوية كافية عند الحاجة. أبقِ مناطق الشحن بعيدة عن المواد القابلة للاشتعال. لا تقم بالشحن في الحالات التالية: وجود تلف واضح في البطارية. تلف الشاحن. تلف موصل الشحن. غمر المركبة بالماء بشكل كبير. وجود رائحة غير معتادة. ارتفاع درجة حرارة البطارية. وجود خلل غير طبيعي في نظام الشحن. ٢٠. متطلبات منطقة الشحن يجب أن تكون منطقة الشحن: جافة نظيفة جيدة التهوية عند الحاجة خالية من المواد القابلة للاشتعال منع الوصول غير المصرح به مناسبة للأجهزة الكهربائية المستخدمة لا تضع جهاز الشحن في أماكن قد يتعرض فيها لما يلي: الماء ارتفاع درجة الحرارة التلف الميكانيكي التلوث الكيميائي المناطق ذات الحركة المرورية العالية التعامل غير المصرح به ٢١. سلامة الشاحن لا تقم بتعديل الشاحن مطلقًا. لا تقم بما يلي: فصل كابل الشاحن. استبدال الموصل دون إذن. تجاوز حماية الشاحن. استخدم شاحنًا بجهد غير متوافق. استخدم شاحنًا تالفًا. قم بتوصيل الشاحن بمصدر طاقة غير مناسب. في حال تعطل الشاحن، افصله بأمان واتصل بشخص مؤهل. ٢٢. السلامة من الحرائق تأكد من توفر معدات السلامة من الحرائق المناسبة وفقًا للمتطلبات المحلية. في حالة نشوب حريق في البطارية: لا تحاول القيام بأي تدخل غير آمن. فورًا: أبعد الأشخاص عن المنطقة. أخلِ المنطقة المحيطة مباشرةً إذا لزم الأمر. اتصل بخدمات الطوارئ المحلية المختصة. أبلغ فرق الإنقاذ أن المركبة تحتوي على نظام بطارية. اتبع تعليمات فرق الاستجابة للطوارئ المدربة. لا تعد إلى المنطقة حتى يصبح ذلك آمنًا. ٢٣. ركن السيارة عند ركن السيارة: أوقف المركبة تمامًا. شغل فرامل اليد. اختر وضعية التشغيل المناسبة. أطفئ محرك المركبة. أخرج المفتاح إن وجد. لا تترك المركبة دون مراقبة أثناء تشغيلها. عند ركنها على منحدر، اتخذ احتياطات إضافية مناسبة للمركبة ومتطلبات السلامة المحلية. ٢٤. نقل المركبة قبل النقل: أغلق المركبة. ثبّت المركبة جيدًا. فعّل فرامل اليد إن وجدت. ثبّت العجلات عند الضرورة. اتبع متطلبات شركة النقل. اتبع لوائح نقل البطاريات المعمول بها. لا تنقل بطاريات تالفة قبل التأكد من متطلبات السلامة والنقل المعمول بها. ٢٥. السحب يُسمح بسحب الأحمال فقط ضمن سعة السحب المحددة للمركبة. قبل السحب: تأكد من توافق معدات السحب. افحص وصلة السحب. تأكد من وزن الحمولة. تأكد من ثبات المقطورة. تحقق من متطلبات الإضاءة والفرامل، إن وجدت. لا تتجاوز سعة السحب المقدرة. لا تسحب في ظروف تتجاوز سعة السحب المقدرة للمركبة. ٢٦. الصيانة الصيانة الدورية ضرورية لضمان التشغيل الآمن. قد تشمل الصيانة ما يلي: فحص الإطارات فحص الفرامل فحص نظام التوجيه فحص نظام التعليق فحص العجلات فحص البطارية فحص النظام الكهربائي فحص الشاحن فحص الإضاءة فحص المثبتات التشحيم عند الحاجة التنظيف تشخيص أعطال البرامج أو وحدة التحكم عند الحاجة اتبع جدول الصيانة المحدد للطراز المعني. ٢٧. متطلبات الإصلاح لا يجوز إجراء الإصلاحات الحرجة المتعلقة بالسلامة إلا بواسطة فنيين مؤهلين. يشمل ذلك: إصلاح نظام الفرامل إصلاح نظام التوجيه إصلاح البطارية إصلاح الأنظمة الكهربائية عالية الطاقة إصلاح وحدة التحكم إصلاح المحرك إصلاح نظام التعليق إصلاح الهيكل قد تشكل الإصلاحات غير المصرح بها مخاطر على السلامة وقد تؤدي إلى إلغاء الضمان. ٢٨. التعديلات يُحظر إجراء أي تعديلات غير مصرح بها. لا تقم بتعديل ما يلي: المحرك وحدة التحكم البطارية نظام إدارة البطارية (BMS) الشاحن الأسلاك المكابح نظام التوجيه نظام التعليق الهيكل نظام السلامة نظام تحديد السرعة لا تقم بتركيب قطع غيار غير متوافقة مع مركبتك. قد تؤثر التعديلات على: السلامة الموثوقية أداء المركبة الامتثال للوائح التأمين الضمان تسجيل المركبة 29. تحذير بشأن تعديل السرعة قد تؤدي زيادة سرعة المركبة عن مواصفاتها التصميمية أو المسموح بها قانونًا إلى: زيادة مسافة الكبح. انخفاض الثبات. زيادة خطر الانقلاب. زيادة إجهاد المكونات. زيادة شدة الحوادث. مخالفة القوانين المحلية. إلغاء الضمان. لا تقم بتعديل نظام التحكم في السرعة دون الحصول على إذن كتابي من الشركة المصنعة وتأكيدها على أن التعديل مسموح به قانونًا. ٣٠. التنظيف نظف المركبة باستخدام الطرق المناسبة. تجنب توجيه مسدس الماء عالي الضغط إلى: البطارية وحدة التحكم الشاحن الموصلات الكهربائية الشاشة الحساسات الأسلاك وحدة التحكم الكهربائية لا تستخدم مواد كيميائية أكالة قد تُتلف أجزاء المركبة. ٣١. التخزين عند تخزين المركبة لفترات طويلة: أوقفها في مكان آمن وجاف. احمِ المركبة من الظروف البيئية القاسية. اتبع متطلبات تخزين البطارية المطبقة. امنع الأفراد غير المصرح لهم من الاقتراب. اتبع توصيات الشركة المصنعة للبطارية بشأن التخزين. افحص المركبة قبل استئناف استخدامها. قد تختلف متطلبات تخزين البطارية على المدى الطويل حسب نوع البطارية وطرازها. ٣٢. درجات الحرارة القصوى قد يتأثر أداء المركبة والبطارية بما يلي: درجات حرارة مرتفعة للغاية درجات حرارة منخفضة للغاية رطوبة عالية ظروف تجمد قد يتطلب شحن البطارية ظروف حرارة محددة. لا تشحن البطارية خارج نطاق درجة الحرارة المسموح بها والمحددة لنظام البطارية المعني. ٣٣. إجراءات الطوارئ في حالة حدوث عطل خطير في المركبة: أوقف المركبة بأمان. أطفئ محرك المركبة. انقل الركاب إلى مكان بعيد عن الخطر المباشر. لا تحاول إجراء أي إصلاحات غير آمنة. تواصل مع فني إصلاح مؤهل. تواصل مع خدمات الطوارئ المختصة إذا لزم الأمر. ٣٤. إجراءات التعامل مع الحوادث بعد وقوع حادث: أوقف المركبة. أطفئ المحرك. تحقق من وجود إصابات. تواصل مع خدمات الطوارئ إذا لزم الأمر. أبعد الأشخاص عن المكونات الكهربائية أو مكونات البطارية المتضررة. لا تشغل المركبة حتى اكتمال الفحص. سجل الحادث إذا لزم الأمر. إذا كنت بحاجة إلى دعم فني.يرجى الاتصال بشركة BETETEK أو بمزود خدمة معتمد. قد تحتوي المركبات التي تبدو سليمة ظاهريًا على أضرار هيكلية أو كهربائية خفية. ٣٥. تلف البطارية بعد التصادم في حال تعرض مركبة مزودة ببطارية لحادث تصادم خطير: لا تفترض أبدًا سلامة البطارية لمجرد عدم وجود تلف ظاهر. قد لا يظهر تلف البطارية الكامن فورًا. لا تقم بما يلي: فتح غطاء البطارية. إعادة تشغيل المركبة دون فحصها. شحن المركبة. نقل المركبة المتضررة دون تقييمها بشكل صحيح. اطلب فحص المركبة من قبل شخص مؤهل. ٣٦. البرمجيات وأنظمة التحكم الإلكترونية قد تحتوي بعض مركبات BETETEK على أنظمة تحكم إلكترونية، ووحدات تحكم، وشاشات عرض، ووحدات اتصال، ومستشعرات، أو مكونات أخرى تدعم البرمجيات. لا تقم بما يلي: تعديل برمجيات التحكم دون ترخيص. تجاوز ميزات السلامة الإلكترونية. تثبيت برامج ثابتة غير مرخصة. تغيير معايير السرعة أو الطاقة دون ترخيص. افصل أجهزة الاستشعار غير الضرورية. قد تُغيّر تحديثات البرامج وظائف المركبة أو خصائص تشغيلها. ٣٧. وظائف التحكم عن بُعد/اتصال المركبة عند الاقتضاء، يجب استخدام وظائف التحكم عن بُعد أو الاتصال فقط وفقًا لتعليمات المنتج المُرفقة. يجب على المستخدمين: الحفاظ على بيئة تشغيل آمنة. إبقاء المركبة ضمن منطقة التشغيل المُخصصة. تجنب التشغيل بالقرب من التجمعات أو العوائق. الحفاظ على السيطرة على المركبة. الامتثال للوائح الاتصالات اللاسلكية المحلية المعمول بها. عدم الاعتماد على وظائف اتصال المركبة أو التحكم عن بُعد كبديل عن مراقبة السلامة. ٣٨. المسؤولية البيئية لا تتخلص من البطاريات أو المكونات الإلكترونية أو مواد التشحيم أو غيرها من المواد الخاضعة للرقابة مع النفايات المنزلية العامة حيثما يحظر القانون المحلي ذلك. يرجى الالتزام بالمتطلبات المحلية التالية: إعادة تدوير البطاريات التخلص من النفايات الإلكترونية التخلص من المواد الخطرة التخلص من نفايات التغليف التخلص من المركبات عند انتهاء عمرها الافتراضي 39. القوانين المحلية والامتثال تختلف لوائح المركبات باختلاف المناطق. يتحمل المالك والمشغل مسؤولية الامتثال لجميع القوانين السارية المتعلقة بما يلي: استخدام المركبة، استخدام الطرق، التسجيل، متطلبات الترخيص، التأمين، حدود السرعة، معدات السلامة، سعة الركاب، متطلبات السائق، التخلص من البطاريات، المتطلبات البيئية، والنقل. إن توفر مركبة للبيع لا يعني بالضرورة أنها قانونية لكل غرض في كل منطقة. 40. إخلاء مسؤولية الطرق العامة ما لم تكن المركبة معتمدة ومصرحًا لها تحديدًا للاستخدام على الطرق العامة في منطقة معينة، لا يجوز تشغيلها إلا في الأماكن التي يسمح بها القانون. قبل القيادة على الطرق العامة، يرجى مراجعة الحكومة المحلية المختصة للاطلاع على جميع المتطلبات السارية. لا تضمن شركة بيتيتك تلقائيًا صلاحية المركبة للسير على الطرق، أو تسجيلها، أو ترخيصها، أو أهليتها للتأمين في أي منطقة معينة. ٤١. مواصفات المنتج قد تختلف مواصفات المركبة تبعًا لما يلي: السوق، الطراز، البطارية، المحرك، وحدة التحكم، الشاحن، الملحقات، اللوائح المحلية، متطلبات العميل، ومواصفات الشركة المصنعة الأصلية. يُرجى دائمًا الرجوع إلى الوثائق المرفقة مع المركبة المحددة. ٤٢. المواصفات الفنية قد تختلف المواصفات المنشورة، مثل: الأبعاد، الوزن، السرعة، مدى القيادة، وقت الشحن، قدرة المحرك، سعة البطارية، قدرة التسلق، والارتفاع عن الأرض، تبعًا للمواصفات الفنية المحددة وظروف التشغيل. تُحدد المواصفات الفنية النهائية المعتمدة للمركبة من خلال الوثائق الفنية الخاصة بذلك الطراز والمواصفات الفنية. ٤٣. إخلاء مسؤولية بشأن مدى القيادة يتأثر مدى القيادة بعوامل عديدة، منها: حمولة المركبة تضاريس الطريق درجة الحرارة السرعة عادات القيادة حالة البطارية ضغط الإطارات اتجاه/قوة الرياح حالة الطريق استخدام الملحقات الكهربائية عمر البطارية لذا، فإن بيانات مدى القيادة المنشورة هي للإشارة فقط، ولا ينبغي اعتبارها ضمانًا لمدى القيادة الفعلي. ٤٤. إخلاء مسؤولية بشأن وقت الشحن قد يختلف وقت الشحن تبعًا لما يلي: سعة البطارية حالة شحن البطارية طاقة خرج الشاحن درجة حرارة البطارية درجة حرارة الشاحن حالة البطارية مصدر الطاقة استراتيجية الشحن ما لم يُنص على خلاف ذلك، فإن أوقات الشحن الاسمية هي تقديرات. ٤٥. تحذيرات الضمان قد يؤدي عدم الالتزام بمتطلبات السلامة والصيانة والشحن والتشغيل الواردة في هذا الدليل إلى تلف المنتج، وقد يُبطل الضمان. يخضع تغطية الضمان لشروط الضمان المكتوبة المعمول بها. لا يحل هذا الدليل محل سياسة الضمان السارية. 46. إخلاء مسؤولية الشركة المصنعة: إلى أقصى حد يسمح به القانون المعمول به، لا تتحمل شركة بيتيتك أي مسؤولية عن الأضرار أو الإصابات أو الخسائر أو أي تبعات أخرى ناجمة عن: التشغيل غير السليم؛ التعديلات غير المصرح بها؛ عدم الالتزام بالتعليمات الواردة في هذا الدليل؛ عدم إجراء الصيانة اللازمة؛ الاستخدام خارج نطاق ظروف التشغيل المحددة؛ التحميل الزائد؛ الإصلاحات غير المصرح بها؛ الشحن غير السليم؛ استخدام مكونات غير متوافقة؛ عدم الامتثال للقوانين المحلية؛ القيادة غير الآمنة؛ التشغيل بإهمال؛ إساءة استخدام المركبة. لا يُستثنى أو يُحدّ من المسؤولية في هذا الدليل ما لا يجوز استثناؤه أو تحديده قانونًا بموجب القانون المعمول به. 47. قيود الدليل: يوفر هذا الدليل معلومات عامة عن السلامة والتشغيل. لا يُمكن أن يحل هذا الدليل محل ما يلي: دليل خدمة الطراز المحدد نشرة الخدمة الفنية تعليمات الشركة المصنعة للبطارية تعليمات الشاحن القوانين المحلية المتطلبات التنظيمية نصائح الإصلاح من قِبل متخصصين إجراءات الطوارئ الصادرة عن الجهة المختصة في حال اختلاف تعليمات طراز معين عن هذا الدليل، يُعتد بوثيقة الطراز المحدد. 48. مسؤوليات المالك يتحمل المالك مسؤولية ما يلي: صيانة المركبة. حفظ هذا الدليل بشكل صحيح. تدريب المشغل. ضمان الاستخدام الصحيح. صيانة معدات السلامة اللازمة. الامتثال للقوانين المحلية. شراء التأمين المناسب حسب الاقتضاء. التأكد من إتمام الفحوصات اللازمة. منع التشغيل غير المصرح به. 49. مسؤوليات المشغل يتحمل المشغل مسؤولية ما يلي: إجراء فحوصات ما قبل التشغيل. تشغيل المركبة بأمان. الامتثال للتعليمات الواردة في هذا الدليل. الامتثال للقوانين المحلية. الوعي بالبيئة المحيطة. التحكم في سرعة المركبة. استخدام معدات السلامة. الإبلاغ عن الأعطال. إيقاف التشغيل في الحالات غير الآمنة. 50. قائمة التحقق النهائية للسلامة قبل التشغيل: اقرأ هذا الدليل وافهمه جيدًا. تأكد من تصريح المشغل. تأكد من سعة الركاب. تأكد من أن حمولة المركبة ضمن الحدود المسموح بها. افحص الإطارات. افحص المكابح. افحص نظام التوجيه. افحص الأضواء. افحص البطارية. افحص معدات الشحن. تأكد من عدم وجود تسريبات أو تلف ظاهر. تأكد من أن معدات السلامة تعمل بشكل صحيح. تأكد من ملاءمة بيئة التشغيل. تأكد من الامتثال لمتطلبات التشغيل المحلية. لا تقم بتشغيل المركبة إذا فشل أي عنصر من عناصر السلامة الأساسية في الفحص. ٥١. معلومات الاتصال الهامة للحصول على الدعم الفني، أو خدمة الضمان، أو قطع الغيار، أو أي مساعدة أخرى متعلقة بمنتجات محددة، يُرجى التواصل مع شركة بيتيتك عبر معلومات الاتصال الرسمية المرفقة بالمركبة أو عبر موقع بيتيتك الإلكتروني الرسمي. يرجى التأكد من تقديم المعلومات التالية: طراز المركبة الرقم التسلسلي رقم تعريف المركبة (VIN) (إن وجد) مواصفات البطارية معلومات وحدة التحكم (إن وجدت) معلومات الشراء وصف المشكلة صور أو مقاطع فيديو (إن كانت مفيدة) ٥٢. تحذير أخير سلامتك مسؤوليتك الشخصية. يرجى قراءة هذا الدليل قبل تشغيل المركبة. لا تقم بتشغيل أي مركبة تبدو غير آمنة. لا تتجاوز الحمولة المقدرة للمركبة. لا تقم بتعديل الأنظمة الحيوية للسلامة دون ترخيص. لا تفترض أبدًا أن قيادة أي مركبة قانونية على الطرق العامة لمجرد أنها مركبة تجارية. التزم دائمًا بالقوانين واللوائح المحلية المعمول بها. استخدم دائمًا الشاحن والبطارية المناسبين. أوقف التشغيل فورًا في حالة حدوث عطل خطير، أو حادث، أو خلل في البطارية، أو أي خطر على السلامة. بيان الشركة المصنعة تحتفظ شركة BETETEK بحق تحديث تصميمات المنتجات، ومواصفاتها، ومكوناتها، وبرامجها، وتعليمات السلامة، ووثائقها حسب الحاجة. قبل التشغيل، أو الصيانة، أو الإصلاح، يُرجى الرجوع دائمًا إلى أحدث الوثائق الخاصة بالطراز المرفقة مع مركبتك. تاريخ السريان: أغسطس ٢٠٢٦ الموقع الإلكتروني: https://bettergolfcart.com/